Bite Your Fingertips (Tradução PT-BR)

Capítulo 67

Quando ele voltou naquela noite, Chu Yu teve um sonho muito rico em detalhes.

Era dia no sonho. Dentro de uma sala de aula vazia havia um quadro-negro coberto com escrita densamente compactada e cortinas sendo sopradas pelo vento. Ele e Lu Shi sentaram-se na última fileira da sala, se beijando.

Ele estava muito nervoso porque havia pessoas constantemente passando do lado de fora da porta. Ele estava distraído, tentando distinguir os sons. Ele adivinhou que havia o professor de sala de aula, Old Ye, e também Dream-Ge e Zhang Yueshan que estavam passando pela porta.

Ainda mais nervoso agora, Chu Yu teve a sensação de que no próximo segundo, essas pessoas abririam a porta da sala de aula e entrariam.

Mas Lu Shi o segurava pela cintura, sem intenção de soltá-lo.

Quando o 'clique' da fechadura da porta soou, as cordas no coração de Chu Yu de repente se esticaram e ele começou a lutar.

"Chu Yu?"

Quando ele abriu os olhos e se deparou com o rosto quase ao alcance de Lu Shi, Chu Yu percebeu que estava sonhando.

O braço de Lu Shi estava em volta de suas costas, e os dois estavam muito próximos um do outro.

As cordas vocais de Chu Yu estavam secas. "E-eu estava sonhando."

Um pouco desconfortável, Chu Yu se moveu furtivamente enquanto rezava em seu coração para que Lu Shi não descobrisse.

Mas sua oração não funcionou.

Lu Shi semicerrou os olhos e esfregou o nariz contra a ponta do nariz de Chu Yu. "Com o que você sonhou, para sua reação ser tão grande?"

Como foi acordado no meio da noite, a voz de Lu Shi era muito rouca e baixa, com uma sílaba final fugaz. No entanto, era como se um galho tivesse sido arrastado pela água, deixando ondulações que não puderam ser dissipadas por muito tempo.

Chu Yu achou que não era surpreendente que ele tivesse tido tal sonho. Lu Shi era assim, quem poderia resistir!

"Sonhei que estávamos nos beijando na sala de aula."

Chu Yu lambeu os lábios secos. "Havia muitas pessoas passando na porta e eu estava bastante nervoso."

Estava um pouco quente. Chu Yu tocou o canto dos lábios de Lu Shi rapidamente e sussurrou involuntariamente, "Gege."

Lu Shi deu um tapinha leve na parte inferior das costas de Chu Yu com a mão. "Hum?"

— Gege, me beije.

Os olhos de Lu Shi escureceram instantaneamente quando seus lábios se moveram e proferiram algo que Chu Yu não ouviu claramente.

Não foi até Lu Shi morder os lábios que Chu Yu poderia dizer vagamente que o que Lu Shi acabara de dizer parecia ter sido algo mortal?

No dia seguinte, começando com o auto-estudo matinal, toda a classe estava muito tonta.

A professora de inglês inicialmente queria ensinar algum conteúdo novo, mas decidiu mudar para a prática auditiva. O velho Ye era mais direto. "Conheço o desejo de seu coração de voar cedo para o auditório; onde você teria coragem de ouvir um velho chato e podre como eu? É auto-estudo, auto-estudo. Aproveite este tempo para terminar sua lição de casa e então você pode enlouquecer se divertindo durante este feriado de Ano Novo!

Depois de terminar de falar, sentou-se na cadeira, desatarraxou a garrafa térmica e bebeu lentamente seu chá de malva e goji com ar de prazer.

Zhang Yueshan se virou e perguntou a Chu Yu em voz baixa: "Depois de assistir a festa por um tempo, posso simplesmente ir embora? Vou levar minha namorada para assistir a um filme.