Bite Your Fingertips (Tradução PT-BR)

Capítulo Quatro

Quando Chu Yu era criança, seus irmãos mais velhos o apresentavam a pessoas dessa forma: "Este é meu irmão mais novo," sempre acompanhado de: "Ele não é bonito?"

Se tia Lan o levasse para passear e encontrasse alguém conhecido, ela diria: "Este é o nosso jovem mestre. Ele não é tão adorável e fofo?"

Os sócios elogiavam o irmão por ser decisivo, assumindo assim o papel do pai, e elogiavam a irmã por herdar o talento da mãe nos negócios. Quando ele era elogiado, era sempre por sua beleza e como ele havia herdado completamente os genes de seus pais, sem exceção.

Portanto, Chu Yu sabia desde cedo que era muito bonito.

No ensino médio, Chu Yu ficou profundamente preocupado. Por que ele era somente tão bonito?

Depois de contar a seu irmãos mais velhos sobre as dores da adolescência, seu irmão e irmã também ficaram muito preocupados.

Chu Yu ainda estava no final de seu estágio de chuunibyou¹ quando entrou no primeiro ano do ensino médio.

Como um típico aluno ruim, não fazia muita diferença se ele respondia às perguntas ou não, mas a atitude de Chu Yu era muito séria e ele fez o possível para preencher todos os espaços vazios.

Ele se sentou e adormeceu enquanto fazia o exame de admissão da escola. Depois de acordar, ele olhou para as linhas e logo pensou: Ei, eu conheço essa pergunta!

Ele preencheu o espaço em branco e terminou a pergunta, as mãos se movendo suavemente como água corrente.

Depois, a tudo foi à loucura. Antes que ele pudesse reagir, ele já havia sido eleito a flor da escola de Jianing Private com o maior número de votos.

Não, não sou. Eu não quero ser. Quem quiser, seja.

Wei Guanglei e Zhu Zhifei ainda estavam discutindo.

Wei Guanglei coçou o queixo. "Você viu como é esta flor da escola? Você não ficou curioso? Você não foi à escola para vê-lo?"

Zhu Zhifei, "Onde eu o veria? A escola principal e as filiais estão a quilômetros de distância. Você acha que eu tenho clarividência ou tenho rodas sob meus pés? Se eu tivesse esse tipo de habilidade, preferiria usá-la nos exames!"

Wei Guanglei sabia que Zhu Zhifei era um estudante diligente que estudava tanto com o coração quanto com a mente. Diferente de si mesmo, ele tinha boas notas desde a infância. Embora ele não pudesse alcançar Lu Shi, um desafio à ordem natural das coisas, ele ainda era um aluno decente.

Wei Guanglei estudou Chu Yu, que cutucava seu arroz com seus hashis, com o canto dos olhos, e bateu em Zhu Zhifei com o cotovelo. "Ei, Xiao Fei, falando nisso, entre esse jovem mestre e a flor da escola, quem é mais bonito?"

Com os olhos bem abertos, Chu Yu apertou seus hashis com força e quase engasgou de susto!

"Xiao Fei, Xiao Fei, você é o maldito Xiao²!" Zhu Zhifei serviu uma xícara de chá e entregou a Chu Yu. Ele ponderou. "No entanto, embora nunca tenha visto a flor da escola, voto no jovem mestre!"

Wei Guanglei concordou: "Eu também voto no jovem mestre! Como diz aquele ditado? Oh, sim, a beleza de um jovem mestre traz prosperidade!"

Chu Yu apertou o peito com as mãos e tossiu ainda mais forte - besteira, esse jovem mestre não quer seus votos! Não quero!

Como o tempo estava quente, Wei Guanglei gritou uma ordem enquanto comiam: "Tio Yang, duas garrafas de cerveja gelada, aquelas direto do freezer!"