Bite Your Fingertips (Tradução PT-BR)

Capítulo 57

Em dezembro, o tempo ainda estava frio, mas a atmosfera do Jianing Private mudou de dentro para fora.

Seria Natal no final de dezembro e, alguns dias depois, seria o Gala Cultural de Réveillon.

Zhang Yueshan estava segurando um copo térmico enquanto murmurava: "Maçã, maçã, maçã..."

Chu Yu ficou tão irritado que tirou os tampões de tecido de seus ouvidos. "Representante de classe, se você quiser comer maçãs, compro uma caixa para você agora mesmo! Se uma caixa não for suficiente, então dez! Mesmo um caminhão está bem! Eu imploro, pare de cantar, você tem cantado a manhã toda!"

Zhang Yueshan parecia emaranhado enquanto suspirava. "Flor da escola, você não entende, quero mandar maçãs na véspera de Natal."

"É você dar uma maçã, e não dar a cabeça de uma pessoa na véspera de Natal!"

Zhang Yueshan o encarou. "Meu Deus, não fale como se fosse algum filme de terror, ok? Também não é Halloween!" Seus ombros então caíram. "Ai, você não entende."

Chu Yu ergueu o queixo. "O que eu não entendo? Dar maçãs não é apenas um método de marketing inventado pelos vendedores de maçãs? E para quê? Isso mesmo, para um senso de tradição!"

Li Hua afastou seu rascunho, virou a cabeça e falou profundamente: "No distante Jianing Private, uma bela lenda foi transmitida. Ou seja, na véspera de Natal, compre duas maçãs e dê uma delas para alguém que você gosta. Se a outra parte aceitar e comer, significa que você rompeu as fileiras dos solteiros e logo colherá o doce amor."

Depois de falar, ele apontou para um lado. "Olhar."

Olhando na direção em que o dedo de Li Hua apontava, Chu Yu viu Dream-Ge roendo uma maçã em grandes mordidas com uma expressão não tão boa e sobrancelhas enrugadas.

Chu Yu ficou intrigado. "Dream-Ge não parece bem comendo aquela maçã. Por que diabos olhar para ele? E para que tanta amargura e ódio?"

"Esta é a quarta maçã que o Dream-Ge comeu hoje. Ele comeu vinte maçãs nos últimos três dias. Ele está tentando descobrir por si mesmo qual variedade de maçã é a mais deliciosa. Depois, ele vai escolher a maçã mais gostosa e dar para a garota que ele gosta."

Chu Yu secretamente respirou — Droga, isso não é comer até você vomitar?

Após a sessão esclarecedora de Li Hua, ele sentou-se novamente e continuou a fazer sua lição de casa. Zhang Yueshan, que tinha as sobrancelhas franzidas, deitou-se na mesa de Chu Yu e suspirou de vez em quando. "Escola Flor, estou tão ansiosa."

"Eu posso ver isso."

"Devo dar uma maçã?"

Chu Yu se lembrou de quando eles estavam presos na caverna, Zhang Yueshan disse a ele que sempre teve uma queda por uma garota, mas não se atreveu a confessar.

Pensando nisso, Chu Yu também o seguiu e deitou na mesa. Zhang Yueshan e seu olhar se encontraram, e ele teve uma ideia. "Eu acho que sim, por que não apenas dar um? Se você está com medo, apenas seja mais sutil. Por exemplo, dê uma maçã junto com uma banana!"

"Qual é o princípio por trás de dar uma banana?"

Chu Yu estava inicialmente falando bobagem, mas ele realmente queria dar algum tipo de razão. "Provavelmente ... sim, banana significa descascar rapidamente minhas roupas e mostrar a você meu coração macio, branco como a neve e doce de uma vez!"

Zhang Yueshan não conseguia parar de rir. "Wtf, você é tão talentosa, School Flower!"

Chu Yu estava orgulhoso. "É claro!"