Bite Your Fingertips (Tradução PT-BR)

Capítulo Catorze

Chu Yu abriu os olhos. O sol estava brilhando um pouco forte fora de sua janela.

Ele não sonhou a noite toda e, por algum motivo, não estava acostumado a isso.

Semicerrando os olhos, ele abraçou a colcha inexpressivamente por um tempo, então levantou a mão e inexplicavelmente socou a parede com força... Droga, dói tanto!

Chu Yu soltou um 'silvo' enquanto engasgava de dor enquanto segurava seus dedos vermelhos.

Suspiro, infelizmente, com certeza, não despertei nenhum poder mágico como pele de cobre e ossos de ferro.

Pena.

Depois de dormir, seu humor quase se estabilizou.

Chu Yu rolou duas vezes na cama, então saltou alegremente para lavar o rosto e enxaguar a boca.

Ao se olhar no espelho, encontrou um tufo de cabelo desordenado no alto da cabeça. Chu Yu pressionou o tufo de cabelo com a mão esquerda e segurou a escova de dentes com a direita. Lembrando-se de algo, mordeu a escova de dentes e pegou dois copos de água para regar o pote de Strelitzia no canto.

Antes de sair de seu quarto, aquele tufo de cabelo finalmente foi suprimido com sucesso, salvando um penteado intacto, então Chu Yu estava de bom humor enquanto se preparava para assistir às aulas.

Quando ele abriu a porta e saiu, a porta vizinha também se abriu ao mesmo tempo.

Chu Yu olhou para cima — Lu Shi?

Chu Yu ficou no lugar, piscou seus olhos redondos, então se virou inexpressivamente para abrir a porta de seu dormitório. Ele entrou, fechou a porta, reabriu a porta e saiu.

Ele olhou novamente e Lu Shi ainda estava lá.

Chu Yu murmurou: "Acontece que ele não é uma alucinação..."

Lu Shi olhou para o punhado de cabelo molhado na cabeça de Chu Yu e, inexplicavelmente, lembrou-se da sensação de seu cabelo macio e molhado durante seu encontro com Chu Yu na noite anterior.

Ele respondeu: "Hm, não estou".

Talvez por ter acabado de acordar, a voz de Lu Shi estava ligeiramente rouca e seu semblante mostrava um pouco de indisfarçável frieza.

Depois que ele terminou de falar, ele se virou e desceu as escadas.

Chu Yu o seguiu. Ele ficou surpreso, mas depois de pensar sobre isso, sentiu que seria anormal se Lu Shi não fosse seu vizinho.

Os luxuosos dormitórios individuais da Jianing Private tinham condições de hospedagem de alto nível em seu prédio de vários andares. Não havia muitos quartos disponíveis e sempre foi impossível morar em um só com dinheiro.

Por exemplo, He Zhihao queria ser vizinho de Chu Yu e morar ao lado. Ele chorou e implorou durante o primeiro ano do ensino médio, mas ainda não foi autorizado a entrar.

No caso de Chu Yu, depois que sua mãe comprou a escola, sua assistente cuidou de tudo e escolheu especialmente para ele o dormitório mais distante da escada neste andar.

Ele ficou muito satisfeito. Estava quieto porque as pessoas não passavam pela porta com frequência, então era conveniente dormir até tarde.

Depois de morar aqui por mais de um ano, Chu Yu sabia que neste andar, todos os quartos contados na parte de trás da escada eram ocupados pelos três melhores talentos de cada grau. Quanto a Lu Shi – o primeiro em sua série – agora que ele frequentava a escola principal, naturalmente também residia neste andar.

Ele achava que era o único fracassado naquele andar.

Seguindo Lu Shi, Chu Yu hesitou se deveria subir e falar com ele.