Bite Your Fingertips (Tradução PT-BR)

Capítulo 52

Chu Yu estava deitado na cama, se revirando e incapaz de dormir.

Ele envolveu sua colcha firmemente em volta dele, fechou os olhos e preparou . Mas não só não adormeceu, pelo contrário, ficou cada vez mais acordado.

Estava chovendo do lado de fora da janela, criando um bom som tamborilando. Normalmente, Chu Yu não notaria, mas ele achou particularmente irritante esta noite.

Tão barulhento.

Chu Yu puxou a colcha e rapidamente cobriu a cabeça.

Ele se lembrou de como Lu Shi se levantou e abriu a porta do quarto para deixá-lo voltar primeiro. Imaginando-se dormindo sozinho esta noite, suas mãos de repente apertaram a colcha.

Se estou dormindo sozinho, então vou dormir sozinho. Eu dormi sozinho por mais de dez anos de qualquer maneira.

Seu coração parecia estar bloqueado por um algodão úmido, bastante sufocante e desconfortável.

Ele puxou a colcha para baixo novamente, mostrando apenas os olhos que olhavam para a parede.

Do outro lado dessa parede, estava Lu Shi.

O próprio Chu Yu não conseguia descobrir o que havia em seu coração, então ele se sentiu muito triste.

Ele sentiu que provavelmente estava sendo razoável.

Lu Shi era muito alienado e indiferente aos outros e, se não fosse, era rápido para socar e extremamente feroz.

No entanto, embora Lu Shi não falasse nem revelasse muito a ele, Chu Yu tinha certeza de que Lu Shi havia realmente retirado suas defesas e barreiras, deixando-o confiar e depender dele.

Lu Shi era frio e difícil de entender, mas era muito bom para ele.

Mas talvez fosse exatamente por isso que Chu Yu se sentia tão triste.

Ele obviamente ainda não havia dito nada, mas Lu Shi o empurrou para fora do dormitório e fechou a porta.

Lu Shi não confiava nele.

Virando-se, Chu Yu mudou sua postura. Em vez de olhar para a parede, ele olhou para a strelitzia na janela. Então ele descobriu que não conseguia se lembrar há quanto tempo não a regava. Lu Shi cuidou disso o tempo todo.

Ele voltou seu olhar para sua mesa e prateleira. Tudo estava bem organizado.

Ele não sabia quando Lu Shi começou a ajudá-lo a arrumar as canetas, papel e gibis que ele havia perdido.

Chu Yu olhou ao redor neste momento, apenas para descobrir o que significava umedecer todas as coisas suavemente sem som , e o que significava infiltrar silenciosamente centímetro por centímetro. Lu Shi era apenas isso.

Ele chegou ao ponto de sempre querer agarrar as pontas das roupas de Lu Shi na hora de dormir. Se ele não tivesse nada nas mãos, ele se sentiria vazio e desacostumado.

Chu Yu sabia que não importa quem ele enfrentasse, ele inconscientemente traçaria uma linha clara. No fundo, ele estava com medo - com medo de que, se confiasse em alguém de todo o coração e perguntasse sobre seus sentimentos, não obteria nenhuma resposta no final.

Como o que aconteceu com sua mãe.

Ele sempre se protegeu muito bem.

Mas em direção a Lu Shi, aquela linha de fronteira dele era como se desenhada com fumaça leve. Quando uma pequena brisa soprou, ela clareou. Ele até deu um passo à frente por sua própria vontade, dizendo a Lu Shi, 'você pode ir mais uma milha'.