Bite Your Fingertips (Tradução PT-BR)

Capítulo 77.2

Chu Yu entrou no escritório, um pouco apreensivo.

A mesa do velho Ye estava arrumada. Em cima dela havia uma xícara de chá de porcelana branca, contendo noz de malva e chá de amora goji com vapor subindo em espirais.

Chu Yu não conseguia entender por que o Velho Ye o chamou ao escritório.

Ele lembrou cuidadosamente, desde o início do novo semestre até agora, ele não lia quadrinhos na aula, apenas cochilava ocasionalmente, mas entregava o dever de casa no prazo. Então, por que ele seria chamado ao escritório?

O velho Ye tomou um gole do chá quente, olhou para Chu Yu com um sorriso e perguntou amigavelmente: "Estudante Chu Yu, como você acha que se saiu neste exame?"

Chu Yu pensou um pouco e disse a verdade: "Não deve ser tão ruim, certo? Consegui fazer muitas perguntas, mas há aquelas que não consegui fazer mesmo depois de meia hora pesquisando, então basicamente desisti desse tipo de pergunta."

O velho Ye assentiu. "En, esse tipo de tática é muito bom!"

Com isso dito, ele pegou um pedaço de papel A4 plano de um plano de aula coberto de azul claro e o entregou a Chu Yu, com os olhos cheios de gratificação. "Veja isso."

Chu Yu aceitou e viu à primeira vista Lu Shi, que estava em primeiro lugar. Como de costume, sua pontuação geral ficou vários pontos à frente do segundo colocado da categoria.

Com orgulho borbulhando em seu coração, Chu Yu olhou para baixo e viu seu nome perto do meio.

O velho Ye estava tentando observar a expressão de Chu Yu e descobriu que Chu Yu estava calmo e controlado, não tão surpreso quanto esperava. Ao contrário, o Velho Ye não conseguiu se conter.

"O desempenho do aluno Chu Yu desta vez é muito, muito bom! Você conquistou o 120º lugar em todo o ano! Este é um salto enorme e um grande progresso! O professor acredita em você, enquanto você tiver esperança, suas próximas notas certamente serão melhores!"

Quanto mais ele falava, mais animado ficava. O velho Ye estava prestes a fazer um discurso apaixonado ali mesmo no escritório.

Depois que Chu Yu terminou o teste, ele deu a si mesmo uma estimativa de sua pontuação, então ele estava bem ciente dos resultados de seu teste mensal desta vez. Vendo que o velho Ye estava falando por meia hora, ele disse rapidamente: "Professor, com certeza continuarei trabalhando duro!"

O sinal da aula tocou naquele momento e Chu Yu se retirou na velocidade da luz.

Ao voltar para a sala de aula, Chu Yu ouviu Dream-Ge conversando com Zhang Yueshan sobre um aniversário, então ele perguntou casualmente: "Quem está fazendo aniversário?"

Li Hua respondeu: "Lu-Shen disse que seu aniversário está chegando."

Chu Yu só respondeu depois de alguns segundos, lembrando que seu aniversário realmente chegaria em alguns dias.

Ele estava tão ocupado estudando para o exame anterior que visitou os dias da semana sem perceber a data.

Quando o professor de inglês entrou na sala de aula e conversou em inglês com os alunos da primeira fila, como sempre, Chu Yu sentou-se em sua cadeira, incapaz de se concentrar.

Ele lembrou que Lu Shi era mais velho que ele, mas Lu Shi nunca havia mencionado seu aniversário.

Relembrando aquela vez no beco estreito na porta dos fundos do bar, quando Lu Shi estava coberto pelo cheiro de álcool, apoiando-se em seu ombro enquanto lágrimas quentes escorriam em seu pescoço enquanto ele soluçava enquanto dizia: 'ela deu à luz mim, mas eu a matei'.