Bite Your Fingertips (Tradução PT-BR)

Capítulo 70

A notificação do aplicativo do telefone informava que uma corrente de ar frio havia descido rapidamente de norte a sul e seus efeitos seriam muito significativos. Por exemplo, a temperatura cairia novamente no meio da noite.

Chu Yu estava deitado na cama, ouvindo o vento zunindo do lado de fora da janela.

Ele lembrou que quando criança tinha muito medo de noites como essa.

Em seus olhos, todas as luzes e sombras se transformaram em tentáculos sangrentos e garras e dentes afiados, e o farfalhar das folhas se tornou movimentos perigosos de monstros à espreita do lado de fora da janela.

Nessas horas, todas as noites, ele se agarrava com força à colcha e contava histórias para se hipnotizar, confiando na esperança de que pararia de ter medo se adormecesse.

Chu Yu descansou os cotovelos na cama e ergueu o corpo pela metade. Ele estendeu a mão para pegar um console de videogame e, depois de se certificar de que ainda havia eletricidade, mudou de posição e jogou na cama.

Ele abriu um jogo de quebra-cabeça recém-baixado. O começo foi bastante simples e quase não havia necessidade de usar o cérebro, então Chu Yu passou quatro ou cinco níveis seguidos. Com os dedos nos botões, não pôde deixar de olhar na direção da porta.

Sua mãe nunca ficava muito tempo em casa. Havia muitas coisas para ela lidar e muitos problemas urgentes para ela resolver.

Ele não sabia se Shi Yaling ainda estava presente.

Pensando no que Shi Yaling havia dito antes e na expressão severa em seu rosto, a irritação surgiu no coração de Chu Yu. Mas não demorou muito para que essa irritação se dissipasse.

Deitado no travesseiro macio, Chu Yu pensou, isso contava como ele sendo um pouco mais maduro?

Não importa o quanto Shi Yaling criticasse e se opusesse, ele era muito claro sobre o que deveria insistir e o que não poderia desistir.

No passado, ele viveu de forma confusa, considerando Shi Yaling muito importante e até inconscientemente atribuindo muitos sentimentos e emoções ao outro.

Então, depois de perceber a verdade, levou um longo período de adaptação.

Mas agora, parecia diferente.

Pensando nisso, Chu Yu levou a mão à ponta do nariz e cheirou — talvez esse fosse o cheiro de um homem maduro?

Naquele momento, Chu Yu sentiu algo fracamente. Ele virou a cabeça e olhou para a janela do chão ao teto por alguns segundos antes de se levantar hesitante. Pisando descalço no tapete, caminhou até a janela e olhou para baixo.

Os prédios na área da villa Nandao estavam espalhados, de modo que as luzes de outra casa só podiam ser vistas a certa distância.

Da mesma forma, por uma questão de beleza e proteção da privacidade, o esverdeamento de cada local foi muito bem feito. Embora fosse inverno, todos os galhos e folhas ainda estavam viçosos.

Ao lado dos arbustos, próximo ao poste de luz pintado de verde escuro, estava Lu Shi em uma jaqueta preta; pernas longas esticadas em seu jeans reto e ambas as mãos estavam habitualmente enfiadas em seus bolsos.

Como se sentisse algo naquele mesmo momento, Lu Shi levantou a cabeça.

Os traços faciais do jovem não eram tão nítidos no escuro da noite, eles estavam até imersos nas sombras, como se quisessem se misturar com o fundo.

Chu Yu ouviu seu batimento cardíaco gradualmente se tornar mais forte, batida por batida, continuamente atingindo seus tímpanos sem interrupção.

Lu Shi tinha uma paciência excelente. Ele simplesmente ficou parado ao lado do poste e silenciosamente olhou para ele.