Bite Your Fingertips (Tradução PT-BR)

Capítulo Treze

A chuva forte que começou à tarde caiu por várias horas antes de parar gradualmente.

Dentro de um arbusto pingando água, um pequeno sapo marrom saltou, espirrando poças ao pousar antes de desaparecer em um canteiro de flores.

Chu Yu, que estava sentado em um lance de escada, pegou um galho soprado pelo vento forte, abaixou a cabeça e cutucou a água acumulada em uma pequena poça.

Ele estava originalmente perdido e também indescritivelmente assustado.

Mas depois de ouvir as palavras de Lu Shi, seu humor estranhamente encontrou um ponto de equilíbrio. De qualquer forma, ele teve um período de descanso em meio ao caos para organizar seus pensamentos.

"Eu," Chu Yu primeiro enfatizou, "eu realmente não estava chorando."

Lu Shi olhou para ele e não refutou. Com uma voz indiferente, ele disse: "Sim."

Cutucando as duas sombras sob o poste com o galho na mão, Chu Yu estava um pouco perdido em pensamentos.

Uma rajada de vento noturno soprou, e suas roupas encharcadas que foram roçadas por ele causaram um leve calafrio. Ele involuntariamente se enrolou, tremendo enquanto voltava a si. "Eu... eu tenho muito a dizer, mas minha mente está muito confusa. Não sei por onde devo começar."

Lu Shi abaixou a cabeça enquanto pacientemente e meticulosamente dobrava o guarda-chuva de uma maneira organizada, seus dedos se curvando em belas linhas.

Fechando o guarda-chuva, Lu Shi desviou o olhar e viu os cílios densos e encaracolados de Chu Yu caídos e apáticos.

Ele tomou a iniciativa de dizer: "Em primeiro lugar, podemos ter certeza de que você não é um ser humano 'comum', 'normal'. Seres humanos comuns e normais não têm a capacidade de fazer feridas cicatrizarem em uma velocidade visível a olho nu."

Chu Yu assentiu infeliz. "Verdadeiro."

"No restaurante na Qingchuan Road e no corredor fora da sala de aula, você me fez a mesma pergunta. Você questionou se havia algo delicioso escondido em mim, e foi porque você sentiu um cheiro muito perfumado do meu corpo."

A aparência de Lu Shi era calma, como se estivesse resolvendo um problema matemático, analisando cada peça ponto por ponto. "Quando você sentiu pela primeira vez esse chamado perfume muito perfumado?"

Chu Yu seguiu o raciocínio de Lu Shi. "Isso, eu me lembro! Foi na estrada Qingchuan. Quando você lutou com aquele grupo de tatuados, seu braço esquerdo não estava ferido e sangrando? Foi então, a primeira vez que senti aquele cheiro perfumado que fez minha garganta ficar seca e com coceira."

"Isso nunca aconteceu antes?"

Chu Yu tinha certeza. "Jamais."

Lu Shi continuou a questioná-lo: "Houve algo incomum depois disso?"

"Incomum? Com relação a qualquer coisa incomum, na verdade há muito." Chu Yu gradualmente organizou seus pensamentos e começou a enumerar as instâncias com os dedos. "Estou experimentando algo um pouco semelhante a um surto de crescimento; minhas unhas e cabelos crescem rapidamente, então tenho que cortá-los quase diariamente. Estou sempre com sede, mas não quero beber água, e com muita fome, mas não tenho vontade de comer, piorando meu apetite e até vomitando depois de comer.

"Ah, certo, minha febre começou na noite em que voltei para casa da Qingchuan Road. Minhas veias obviamente pareciam prestes a explodir, mas o termômetro mostrou que minha temperatura era de apenas 36,5 ° C, tão frustrante. Além disso," Chu Yu hesitou, "eu continuei tendo o mesmo sonho repetidamente por muitas noites."