Bite Your Fingertips (Tradução PT-BR)

Capítulo 35

A chuva forte que caía há muito tempo finalmente parou.

Enquanto os pneus do carro passavam de tempos em tempos por poças afundadas, ouvia-se o som fraco de água gorgolejando no mato ao lado da estrada.

A janela do assento do passageiro estava aberta por um tempo, então Chu Yu estava um pouco frio com a brisa que soprava.

Suas roupas molhadas da chuva haviam sido trocadas por um conjunto sobressalente que Lu Shi tinha no carro, elas carregavam um cheiro familiar de sabão em pó.

Ao vê-lo esfregar os braços duas vezes, Lu Shi levantou a janela e disse em voz baixa: "Você vai pegar um resfriado".

No banco de trás, Zhu Zhifei e Wei Guanglei ainda discutiam em voz alta se a barraca de churrasco à beira do rio estava aberta ou não.

Lu Shi estava com preguiça de discutir e simplesmente dirigiu o carro diretamente para a margem do rio Qingchuan.

O nível da água do rio Qingchuan aumentou muito enquanto os sinais de trânsito ali foram lavados pela chuva.

A margem do rio estava silenciosa, pois não havia uma única pessoa presente. Foi uma chuva forte, portanto não havia sombra de pessoas pescando esta noite, muito menos barracas de churrasco.

Wei Guanglei e Zhu Zhifei se amontoaram de lado, agarraram a janela de vidro e suspiraram simultaneamente: "Ai, nossos lanches da meia-noite acabaram!"

Lu Shi virou o volante com uma das mãos e perguntou a Chu Yu: "O que você quer comer?"

"Não tenho nada que queira comer." Chu Yu pensou por um tempo antes de falar novamente: "Estou com um pouco de frio, algo quente está bom."

"Hum."

Os faróis do carro acenderam. Virando-se, Lu Shi mais uma vez dirigiu na estrada.

O carro foi primeiro devolvido à pequena garagem da oficina mecânica. Em seguida, o grupo deu muitas voltas e reviravoltas antes de finalmente chegar em frente a uma pequena loja.

A porta da loja era muito pequena, com dois potes de barro marrom-avermelhados com aloe vera dispostos na entrada e um cardápio escrito em tinta vermelha erguido próximo a ele. Dentro da loja havia duas luminárias brilhantes e cinco mesas quadradas — todas pequenas.

Sentando-se no banquinho de plástico azul, Lu Shi questionou Chu Yu: "Tangyuan está bem?"

Chu Yu não teve problemas com o que comer. "Sim."

Wei Guanglei e Zhu Zhifei estavam morrendo de fome desde antes e pediram todos os pratos de carne exclusivos no cardápio. Enquanto esperavam pela louça, eles estavam com tanta fome que limparam um prato de amendoim.

Zhu Zhifei tocou sua barriga vazia. Lembrando-se de algo, ele disse entusiasmado: "A propósito, forças amigas enviaram um relatório de guerra hoje!"

Wei Guanglei estava levantando um bule para servir água para si mesmo. "Que forças amigas?"

"É sobre o assunto de Guan Yiyang e Fang Mingzhe. Aqueles dois foram transferidos rapidamente, voando para o No. 11 High School. Por acaso, conheço vários colegas de classe do ensino fundamental que frequentam a No. 11 High School. Quando eu estava falando ao telefone enquanto estudava com eles, eu acidentalmente contei sobre a parceria daqueles dois em incriminar School Flower por trapacear falsamente e roubar testes para trapacear - seus atos meritórios e fama profundamente ocultos.

Wei Guanglei ajudou Zhu Zhifei a encher sua xícara de chá. "Irmão, bom trabalho!"

"Você me lisonjeia."