Bite Your Fingertips (Tradução PT-BR)

Capítulo 19

Os dois dias do fim de semana passaram num piscar de olhos.

Na manhã de segunda-feira, Chu Yu trouxe sua mochila escolar cheia de mangás para a sala de aula e encontrou todos sentados em silêncio em seus assentos e estudando muito.

Ele perguntou a Zhang Yueshan em voz baixa: "Rep, algo está acontecendo hoje? Existe uma inspeção?"

Zhang Yueshan, que estava escrevendo em uma velocidade tremenda, levou algum tempo para levantar a cabeça e responder à pergunta de Chu Yu: "Estamos todos fazendo lição de casa. Como de costume, todos relaxaram no início das aulas!"

"Ninguém fez o dever de casa?"

"Não, eu não terminei meu dever de casa no domingo à noite, então ele se acumulou até esta manhã!"

Zhang Yueshan olhou para a tarefa chinesa à sua frente e lamentou: "Ai, nunca esperei que também fosse reduzido a isso!"

Chu Yu largou a bolsa e sentiu que também deveria se misturar à atmosfera, então tirou uma folha de trabalho novinha em folha do compartimento de sua mesa.

Mas a questão era, de quem ele deveria copiar?

Ele não conhecia ninguém na classe. Ontem, ele conheceu Dream-Ge por causa do jogo de basquete, mas Dream-Ge também estava ocupado - o homem alto de 6'1 estava inclinado sobre sua mesa estreita e cerrando os dentes enquanto escrevia as respostas, sua caneta parecia ser vôo.

Após uma visão tão rara, Chu Yu recitou um antigo poema adequado para a ocasião em seu coração, e então ele olhou em volta perdido com uma caneta na mão.

Pela porta da sala de aula, Lu Shi entrou com uma bolsa preta no ombro.

Os olhos de Chu Yu brilharam como se ele tivesse acabado de ver o amanhecer de uma nova vida!

Quando Lu Shi colocou sua mochila escolar em sua mesa, Chu Yu se virou e colocou as duas mãos nas costas da cadeira, os olhos brilhando. "Lu Shi, pode me emprestar seu dever de casa?"

Zhang Yueshan na recepção ouviu isso e quis impedi-lo, mas já era tarde demais - desde a primeira semana de aula, toda a turma sabia que não deveria pedir para copiar o dever de casa de Lu-Shen. Ele não apenas recusaria, como também sofreria o ataque de expressão do deus do estudo. Isso faria com que os sentimentos dos alunos se transformassem em — 'Que pena copiar o dever de casa!'; 'Se eu não estudar bem e apenas plagiar, como poderei ser um sucessor do socialismo?!' - tipo de barragem.

Ele sentiu pena da Flor da Escola, pois não tinha certeza se a alma da Flor da Escola poderia sofrer tanto dano.

Assim como ele estava pensando em como confortar School Flower, Zhang Yueshan ouviu a voz caracteristicamente leve e rouca de Lu Shi. "Claro, qual assunto?"

Puta merda!

Zhang Yueshan ficou tão chocado que a ponta de sua caneta desenhou uma barra diagonal em seu papel.

Ele então ouviu Chu Yu responder alegremente: "Obrigado benfeitor por me salvar da água e do fogo! Quanto a qual assunto, hum... todos eles!"

Lu Shi abriu sua mochila, tirou todos os deveres de casa e os entregou a Chu Yu.

Chu Yu se virou com as folhas de dever de casa e viu Zhang Yueshan olhando para ele com um rosto profundamente inescrutável.

Ele estava intrigado. "Você quer copiar também?"

"Não, não, não, não vou copiar." Zhang Yueshan rapidamente acenou com as mãos para recusar.

O dever de casa do deus do estudo, como pessoas comuns como eles poderiam estragá-lo?