Bite Your Fingertips (Tradução PT-BR)

Capítulo Vinte Quatro (Parte I)

O táxi parou fora de uma área de vilas em South Island.

No banco de trás do carro, Chu Yu estava apoiado no ombro de Lu Shi com os olhos fechados e a respiração suave; ele não dava sinais de acordar.

Lu Shi baixou os olhos e olhou para a espiral de cabelo de Chu Yu. "Eu sei que você está acordado."

Sem movimentos.

Lu Shi falou novamente: "Cinco minutos atrás, eu vi você abrir os olhos e depois fechá-los rapidamente."

Mesmo se ele fosse exposto, Chu Yu ainda mantinha a compostura.

Depois de alguns segundos, ele se sentou lentamente, esfregou os olhos e fingiu que acabou de acordar enquanto olhava ao redor com uma expressão confusa. "Estava aqui?"

As palavras de Chu Yu carregavam a perplexidade de ter sido acordado, enquanto ele não estava muito calmo em seu coração - como acabei adormecendo no ombro de Lu Shi? Eu até dormi o tempo todo!

Quando ele abriu os olhos, descobriu que estava dormindo no ombro de Lu Shi e estava tão assustado que rapidamente fechou os olhos novamente!

Lu Shi observou seu jogo sério.

Ele relembrou o evento no corredor fora da sala de aula, onde Chu Yu agiu tonto.

Suas habilidades de atuação não haviam melhorado e eram tão ruins quanto naquela época.

A família de Chu Yu possuía uma mansão famosa em Green Island, S City. Toda a área de sua propriedade ocupava quase 50.000 metros quadrados de terreno, e apenas 18 vilas foram construídas sobre ela. Exceto pelos gritos dos insetos, quase nenhuma voz humana podia ser ouvida. Quanto mais alguém entrava, mais silencioso ficava.

O poste de luz estendeu as sombras dos dois meninos obliquamente.

Lu Shi inclinou a cabeça e viu a cabeça de Chu Yu cair, seus pensamentos desconhecidos.

Ele comentou: "Desde que voltou do rio Qingchuan, você está atordoado."

Chu Yu voltou a si, mas não respondeu à declaração. "O que?"

"O que está acontecendo?"

Foi... porque pensei que havia algo em seu coração que insisti em mandá-lo de volta?

"Na verdade," Chu Yu olhou para a sombra bagunçada da árvore no chão, "na verdade, não é nada, está muito bem, espere, não, há algo." Ele se emaranhou por um tempo até dizer: "Lu Shi".

"Hum?"

"Vamos discutir um assunto sério!"

Chu Yu se sentiu muito determinado e um pouco inexplicavelmente envergonhado, mas no caminho de volta do rio Qingchuan, sua mente girava inteiramente em torno disso.

"Você tem algum objetivo?"

Lu Shi colocou as mãos nos bolsos. Suas costas estavam muito retas quando ele olhou para Chu Yu e respondeu: "Sim".

Os olhos de Chu Yu se arregalaram ligeiramente com curiosidade. "Qual é o seu objetivo? Ficar em primeiro lugar em uma corrida nacional? Matricular-se em uma excelente universidade e estudar no exterior? Ou ganhar muito dinheiro? Talvez começando um negócio ou conduzindo algum tipo de pesquisa científica muito poderosa e de ponta?"

"Nenhum."

Com certeza, o pensamento de um deus do estudo era impossível de ser decifrado por um preguiçoso.

Chu Yu prendeu a respiração. "Então?"

Lu Shi respondeu: "Não vou te contar."

??