Bite Your Fingertips (Tradução PT-BR)

Capítulo 48

"Mãos macias?"

A última sílaba de Lu Shi tinha uma cadência quando ele se aproximou de Chu Yu.

Cobrindo o dedo indicador de Chu Yu com o seu, eles iriam puxar o gatilho juntos.

Braços sobrepostos, sem deixar espaços.

Lu Shi olhou para frente enquanto fazia uma contagem regressiva ao lado da orelha de Chu Yu. "Cinco quatro três dois um-"

"Bang!"

A bala atingiu a garrafa de vidro lançada pela máquina, e os cacos de vidro explodiram como cristais, espalhando-se pelo chão.

Lu Shi soltou seu aperto e deu meio passo para o lado. "Tente novamente sozinho?"

A boca de Chu Yu estava seca e, como seu colarinho envolvia seu pescoço, até a respiração era desconfortável.

Ele jogou a arma de volta na mão de Lu Shi. "Chega, não vou mais jogar."

Lu Shi pegou a arma. "Sério?"

"Real-"

Na verdade, Chu Yu ainda queria jogar, então ele se corrigiu depois de dizer metade da palavra: "Não, sério."

Depois de falar, ele estendeu a mão e pegou a arma da mão de Lu Shi.

Lu Shi não o ajudou a atirar novamente e, em vez disso, sentou-se no banquinho alto ao lado dele.

O salão de tiro era decorado com simplicidade, com paredes de cimento, prateleiras de metal e luminárias penduradas que pareciam bastante frias.

Lu Shi estava sentado no banquinho alto com as pernas compridas casualmente apoiadas no chão, jogando arremesso com as balas na mão, mas seus olhos estavam fixos em Chu Yu que estava disparando a arma.

Chu Yu se divertiu muito, embora nunca conseguisse acertar um alvo, ele estava muito feliz.

A porta foi batida de leve. Lu Shi virou a cabeça e viu Wei Guanglei parado na porta.

"Lu-Ge!"

Lu Shi gesticulou, dizendo à pessoa para entrar.

"Eu estava saindo depois de terminar uma luta quando ouvi o chefe dizer que você estava aqui, então vim dar uma olhada."

Quando Wei Guanglei veio aqui para jogar, seu primeiro tiro também foi ensinado por Lu Shi. Havia poucos homens que não amavam carros ou armas. Depois de tocar uma vez, eles gostariam de tocar uma segunda vez.

Quando Lu Shi começou a estudar, ele se tornou um visitante regular e também conheceu o chefe.

Sentado em um banquinho ao lado, Wei Guanglei observou Chu Yu, que usava fones de ouvido e óculos de proteção, absorto em puxar o gatilho. Ele deu um 'tsk'. "Precisão do jovem mestre, ele é quase o mesmo que eu antes, um noob completo."

Lu Shi ergueu as pálpebras e olhou para ele. "Sua precisão não é necessariamente melhor agora."

"Hahaha, tenho praticado muito!" Wei Guanglei examinou as costas de Chu Yu. "Quando Zhu Zhifei me contou sobre o deslizamento de terra anterior, comecei a suar frio no local. Em relação à situação do jovem mestre, ele deve estar bem, certo?"

"Hm, está tudo bem."

Lu Shi não mencionou como todas as noites, até agora, Chu Yu tinha que acender todas as luzes, sua bolsa carregada de lanterna deveria ser colocada na cama e que ele teria pesadelos no meio da noite que acorde-o e envie uma mensagem de texto para Lu Shi. Ele havia destrancado a porta do dormitório ao lado com a chave na mão várias vezes às duas ou três da madrugada para acompanhar o outro a dormir.