Bite Your Fingertips (Tradução PT-BR)

Capítulo Nove

Chu Yu dormiu terrivelmente.

Todo o seu corpo se sentia desconfortável e ele continuava a ter o mesmo sonho indefinidamente. Ele também podia sentir o cheiro atraente que o fez vasculhar o dormitório centímetro por centímetro no meio da noite e, incapaz de encontrar fonte do cheiro, ele ficou com vontade de morder o travesseiro de aborrecimento!

Depois de ficar deitado na cama meio grogue por meia hora, Chu Yu foi para a aula. Ele já havia perdido a sessão de estudo individual matinal na sa de estudos.

Vendo Chu Yu se sentar, Zhang Yueshan se virou para falar com ele. "Ontem à noite, durante o estudo individual, a professora de inglês viu que sua cadeira estava vazia, então ela me perguntou o que havia de errado. Eu disse que você não estava se sentindo bem, então você saiu."

Chu Yu, com a pele pálida, bocejou preguiçosamente. "Representante de classe, bom trabalho!"

"Embora eu tenha dado uma desculpa para você, notei que a expressão da professora parecia muito ruim." Depois que Zhang Yueshan terminou de falar, ele ficou um pouco preocupado com Chu Yu.

Com a mão apoiando o queixo, Chu Yu inclinou a cabeça e tentou se lembrar. "Nosso professor de inglês... quem é?"

"..."

Zhang Yueshan respondeu impotente: "Você deve ter dormido durante a aula de inglês ontem à tarde. O sobrenome da professora de inglês é Wang, Wang Lilin e ela é uma mulher cuja característica mais marcante é seu batom vermelho flamejante. Ela também usa óculos com aros dourados ao olhar para o computador."

Ele viu o rosto pálido de Chu Yu. "Mas você ainda está doente? Você não melhorou? Quer visitar a enfermaria de novo para descansar?"

"Não." Chu Yu preguiçosamente estava deitado sobre a mesa, sem querer se mexer. "Não adianta mesmo se eu for. Eles não conseguem descobrir o que há de errado comigo. Além disso, posso dormir em qualquer lugar e não tenho vontade de andar tanto."

Zhang Yueshan tinha ouvido muitos rumores sobre Chu Yu antes. Supostamente, sua família comprou a escola inteira com um golpe de uma caneta para deixá-lo estudar com facilidade. Quando o primeiro ano do ensino médio começou, os pratos do refeitório não eram do seu agrado, então a escola trocou vários chefs naquela mesma noite. Para simplificar, muitas crianças de famílias ricas frequentavam o Jianing Private e, se fossem divididas em camadas, Chu Yu estaria no topo da pirâmide.

No entanto, depois de se associar com Chu Yu nos últimos dois dias, Zhang Yueshan sentiu que ele não era apenas bonito, mas também possuía bom temperamento. Seus únicos defeitos - que dificilmente podiam ser considerados defeitos - era que ele não gostava de estudar e era um pouco delicado.

Mas com esse rosto, Zhang Yueshan sentiu que, mesmo sendo um pouco delicado e também um pouco preguiçoso, era como se ... não houvesse realmente nenhuma espécie de desobediência?

Zhang Yueshan pertencia ao arquétipo entusiasta e prestativo e, agora que ocupava a posição de monitor de classe, tinha um senso de responsabilidade. Ele não tentou persuadi-lo mais. "De qualquer forma, não se force se você não estiver bem. Basta dizer, se precisar de ajuda."

Chu Yu cantarolou duas vezes em resposta. "Obrigado, representante de classe."

Depois de ficar deitado na mesa por um tempo, ele se lembrou do sonho que o perseguira na noite anterior e ficou repentinamente curioso para saber o que o menino sentado atrás dele estava fazendo.

Mas seria muito óbvio apenas se virar e olhar.

Depois de ruminar por dois segundos, Chu Yu procurou sua borracha quadrada e a jogou silenciosamente no chão antes de fingir estar confuso. "Sim, por que minha borracha caiu no chão?"