Bite Your Fingertips (Tradução PT-BR)

Capítulo Vinte Quatro (Parte II)

O som de Chu Yu quebrando sementes de melão tornou-se distinto.

Ele não baixou o volume enquanto se encostava em Zhang Yueshan e sussurrava alto: "Quem é esse colega? Ele está na nossa classe? Há algo de errado com o cérebro dele?

Zhang Yueshan lembrou claramente que durante o auto-estudo matinal da semana passada, ele apresentou a Chu Yu quem era Guan Yiyang, bem como os sentimentos de amor e ódio envolvidos.

Mas depois que Chu Yu perguntou, ele simplesmente respondeu: "Ele é Guan Yiyang da nossa classe e não há nada de errado com seu cérebro."

Chu Yu assentiu e arrastou seu tom de voz enquanto falava: "Oh, então não há nada de errado com ele. Então é a mesma coisa de quando ele fala com a mente embriagada, só espirrando em quem vê?"

O rosto de Guan Yiyang estava lívido e as cartas que ele segurava estavam todas dobradas.

"Chu Yu, de quem diabos você está falando?"

"Quem vê alguém e borrifa assim? Pode ser qualquer pessoa de quem estou falando.

"Estou errado?" Guan Yiyang jogou pesadamente as cartas em sua mão sobre a mesa, os cantos externos de seus olhos inclinados carregavam um sorriso de escárnio. "Se sua mãe não tivesse comprado a escola, você poderia ter entrado na classe A com aquela nota que eu conseguiria de olhos fechados? Pare de sonhar, porra! Você não está contando apenas com o dinheiro da sua família? Se você não tivesse o sobrenome Chu e não tivesse sua mãe para mimá-lo, você é um merda!

Chu Yu permaneceu calmo.

Até os 17 anos de idade, ele não ouvia muito esses tipos de padrões de sentenças, mas podia recitar de dez a cem sentenças desse tipo sem tropeçar. De qualquer maneira, essas palavras iam e vinham, e eram apenas aquelas poucas linhas para frente e para trás todas as vezes, não era nada novo.

Chu Yu possuía uma boa mentalidade e sempre dizia a si mesmo: 'não se rebaixe ao nível desses idiotas estúpidos, ou então você também parecerá muito estúpido'. Era a lacuna psicológica entre as pessoas. Provavelmente porque odiavam os ricos, sua mentalidade era tendenciosa e, portanto, eles tolamente falavam bobagens para desabafar.

Jogando fora a casca da semente de melão, Chu Yu ergueu o queixo e disse: "Oh, eu só confio no dinheiro da minha família, mas e daí?"

O rosto de Guan Yiyang afundou. Ele chutou o banquinho e se levantou. "Então você se atreve a vir fazer uma aposta? Quem perder vai se ajoelhar e chamar o pai!"

"Ligar para o pai? Este colega, como um estudante do ensino médio de uma nova era, você não é um pouco infantil?"

Chu Yu quebrou outra semente de melão, imperturbável. "Eu recuso. Sua aparência não está à altura do meu padrão, não vou ter um filho tão feio quanto você.

Essas palavras mostraram um desgosto óbvio.

"Você não ousa." Guan Yiyang respirou fundo e olhou para Chu Yu. "Você não me deixa terminar de falar, está com medo? Ainda faltam duas semanas para os exames mensais, sabe? Há dez classes em uma série e um total de 420 alunos. Seu nível é muito baixo, então vou ser justo e pedir que você esteja na casa das centenas. Se você conseguir ficar entre os 300 melhores do segundo ano, imediatamente me ajoelharei e o chamarei de pai. Você se atreve a fazer esta aposta?

Chu Yu estava com preguiça de prestar atenção nele.

Guan Yiyang falou novamente: "Ou será que você conhece seu próprio nível muito bem e nem consegue passar dos primeiros 300 em nosso ano? A propósito, sua mãe sabia que você era lama e não conseguia sustentar o muro , então ela gastou dinheiro para comprar uma escola para você?