Bite Your Fingertips (Tradução PT-BR)

Capítulo 53

No beco estreito e apertado, nem mesmo o luar podia brilhar. Através dos olhos de Lu Shi, Chu Yu parecia ser capaz de ver uma dor sem fim presa girando dentro de seu coração e mente.

Ele agarrou o pulso de Lu Shi e afastou a mão que segurava seu queixo.

Seu queixo estava um pouco dolorido; a pele provavelmente estava vermelha. Chu Yu não prestou atenção e levantou o braço para abraçar Lu Shi por vontade própria. Nesta posição, seus dentes morderam o ombro de Lu Shi.

A força era bastante pesada enquanto a mordida era muito profunda.

O sangue foi sugado para dentro de sua boca e engolido por sua garganta. Chu Yu deixou o sangue umedecer seus lábios e olhou diretamente para Lu Shi com um sorriso. "Se você acha que seu sangue é sujo, então eu, que consumi tanto do seu sangue, sou como você há muito tempo - já sujo."

"Com isso, você se sente um pouco melhor?"

***

Chu Yu não levou Lu Shi de volta à escola. Como ele estava todo coberto com o cheiro de bebida, não seria bom se eles encontrassem alguém que usasse a cabeça.

Contratando um táxi, Chu Yu ajudou a pessoa a chegar à Qingchuan Road.

O tempo estava frio, especialmente à noite, e o vento estava frio demais para ser resistido com apenas um suéter, então a Qingchuan Road estava silenciosa e sem pessoas.

As luzes da rua não eram consertadas há muito tempo, fazendo com que algumas ainda estivessem acesas enquanto outras não.

Chu Yu se virou para dar uma olhada a cada poucos passos. Não era que ele tivesse medo de que as pessoas os seguissem, mas era principalmente dos fantasmas que ele tinha medo.

Depois de finalmente colocar Lu Shi na cama em seu quarto, Chu Yu ficou ao lado da cama e procurou com seu telefone: [Como cuidar de uma pessoa bêbada.]

"Beba muita água, água com açúcar, chá suave, sopa de feijão mungo, suco de tomate..."

Chu Yu correu para a cozinha e vasculhou as caixas e armários, mas não conseguiu encontrar nem um punhado de arroz. Talvez se houvesse ratos na casa, eles morreriam de fome.

Não havia uma colher de açúcar branco, muito menos chá, feijão mungo ou tomate.

"Não pode deitar, deve deitar de lado..."

Voltando ao quarto, Chu Yu colocou o telefone de lado, esfregou as mãos, curvou-se em postura de cavalo e colocou as mãos na parte superior e inferior das costas de Lu Shi, pronto para exercer força.

Mas, inesperadamente, Lu Shi colocou a mão nas costas da mão e segurou seus quatro dedos. "Não crie problemas."

Sua voz era profunda e áspera, como vinho forte.

Chu Yu retraiu sua força e agachou-se silenciosamente ao lado da cama, permitindo que sua mão esquerda fosse apertada por Lu Shi, enquanto sua mão direita sustentava seu queixo.

Ele observou os olhos fechados de Lu Shi, as sobrancelhas afiadas, bem como as distintas linhas da mandíbula do jovem em transe.

A pele do pescoço de Chu Yu estava tão quente que parecia que as lágrimas de Lu Shi ainda estavam lá.

Seu coração estava cheio de perguntas, mas todas elas estavam misturadas o que o deixava inseguro sobre o que perguntar.

Mas ele tinha que dizer que se sentia... imensamente angustiado.

Como deve ser Lu Shi?

Ele deveria estar na escola, com as melhores notas, elogiado pelos professores e admirado pelos colegas. Ou na Qingchuan Road, nunca indulgente em espancar as pessoas e a quem poucas pessoas ousavam provocar. Ou talvez devesse estar no hipódromo, com o cenário do lado de fora da janela do carro virando um fantasma e servindo de pano de fundo.