Bite Your Fingertips (Tradução PT-BR)

Capítulo 2

Chu Yu saiu da delegacia segurando uma sacola plástica transparente. A pequena sacola estava cheia de balas de frutas coloridas, que foram forçadas a ele pela policial.

Escolhendo uma com sabor de framboesa, ele tirou a embalagem e colocou o doce na boca. Então Chu Yu se lembrou e se virou para perguntar a Lu Shi, que estava parado ao lado dele: "Ah... colega de classe, doce, você quer um pouco?"

Ele e Lu Shi se entreolharam. Ele ainda estava um pouco assustado, então sua oferta parecia um pouco vazia. Chu Yu sempre achou que esse cara era muito mais assustador do que os caras com grandes tatuagens nos braços agachados em uma fileira dentro da delegacia.

O vento estava forte e o ar estava terrivelmente quente, deixando Lu Shi de mau humor. Ele olhou para o relógio em seu pulso esquerdo e recusou: "Não, estou indo embora"

"Oh, tudo bem." Chu Yu acenou com a cabeça, habituado e querendo dizer 'até mais', mas engoliu as palavras rapidamente - não é um: vejo você mais tarde, ah, é mais como: até nunca mais.

Depois que as costas do outro garoto desapareceram à distância, Chu Yu ficou atordoado na porta da delegacia por um tempo, então de repente se lembrou de seu propósito ao vir para Qingchuan Road - sua carne!

Depois de hesitar por dois segundos e se sentir sinceramente decepcionado com seu senso de direção, Chu Yu decidiu comprar uma garrafa de água em uma loja de conveniência próxima e aproveitou a oportunidade para pedir informações.

Lu Shi morava na Qingchuan Road. O prédio antiquado de 30 anos tinha paredes de concreto envelhecidas do lado de fora e passagens estreitas com portas curtas no lado de dentro. Aranhas estavam tecendo teias em seus cantos escuros enquanto a tinta verde do corrimão da escada descascava para revelar a ferrugem subjacente.

Ele era um tanto misofóbico e primeiro tomou banho quando chegou em casa; ele deliberadamente lavou as mãos mais três vezes. A ferida em seu braço esquerdo ficou encharcada de água e perdeu a cor, mas Lu Shi não se incomodou em olhar para ela, sem se mportar.

Lu Shi vestiu uma camiseta branca e estava enxugando o cabelo quando o telefone tocou.

"Shitou¹?"

Do outro lado da linha, Wei Guanglei estava alarmado, sua voz rouca. "Foda-se seus ancestrais! Lu-Ge, aquele estúpido do Zhao Jiaqiang mandou alguém atrás de você? "

Lu Shi questionou: "Quem?"

"..." Wei Guanglei engasgou com suas palavras. Seu estômago estava cheio de um fogo que não podia ser extinto, então ele explicou pacientemente: "É o cara que gosta de usar shorts vermelhos e tem dragões azuis tatuados em seus braços. Ele sempre sai por aí dizendo: Eu sou Qiang-Ge, o chefe da Gangue do Dragão Azure'!"

Lu Shi associou a pessoa com o nome. "Sim, ele me bloqueou em um beco atrás da rua por volta do meio-dia"

"De jeito nenhum?" Wei Guanglei estava ansioso novamente. "Lu-Ge, meu irmão jurado, *suspiro*, você não aleijou ninguém, não é? Eles ainda estão vivos?"

Realmente não era que ele gostasse de lutar, mas quando Lu Shi se mudou para Qingchuan Road, muitas pessoas notaram que ele tinha acabado de se formar no ensino fundamental e que não tinha família. Ele sempre andava sozinho, mas os sapatos que usava não eram baratos.

Ele era como um cordeiro que de repente apareceu com "Eu tenho dinheiro e sou muito fácil de intimidar" escrito por todo o corpo, então algumas pessoas começaram a ter pensamentos ruins.

Esta área da Qingchuan Road era bastante caótica. Estava cheia de casas antigas que não haviam sido demolidas e, como tal, qualquer pessoa podia morar nelas. Principalmente no verão, quando as pessoas ficavam muito irritadas, as multidões se aglomeravam nos becos para brigar, muitas vezes armadas, e as brigas podiam durar até de madrugada. Às vezes, era necessário reservar um espaço com antecedência, caso contrário ficaria muito lotado, o que os impederia de se exibirem.