Bite Your Fingertips (Tradução PT-BR)

Capítulo Sete

Quando Chu Yu acordou, o sol brilhando do lado de fora da janela era ofuscante e ele não sabia dizer que horas eram ou onde estava.

A sensação de queimação em sua garganta havia diminuído e seu corpo havia recuperado um pouco de força. Havia também um gosto indescritivelmente doce em sua boca.

Olhando para o teto da enfermaria, ele se lembrou vagamente de que tivera um sonho. Ele tentou se lembrar do que se tratava, parecia que tinha sonhado...

Droga, Chu Yu, seus sonhos são realmente pervertidos!

Ele sonhou estar na enfermaria. Ele empurrou Lu Shi sob si e se inclinou para lamber o canto da boca do outro. Então, ele chupou o sangue que escorria do corte e, no momento em que engoliu, o calor abrasador de seu corpo desapareceu, a sensação de fome desapareceu.

Tendo sonhado com Lu Shi mais do que algumas vezes, Chu Yu estava basicamente acostumado com isso. Mas algo como lamber o canto da boca de outra pessoa... aquele sonho foi demais!

Além disso, ele poderia realmente derrubar aquele gângster se quisesse? Isso só poderia acontecer em um sonho.

Alguém bateu na porta três vezes antes de gritar: "Yu Shao¹, você está acordado?"

Os pensamentos de Chu Yu foram interrompidos e ele ainda não tinha muita energia para falar. "He Zhihao? Por que você está aqui?"

"Claro que vim visitar os enfermos. Ouvi alguém dizer que você mal havia chegado na escola e já estava na enfermaria. Até o diretor saiu da reunião e correu ansiosamente para ver como você estava. Como seu leal irmão, eu também tenho que vir e dar uma olhada para mostrar meus sinceros sentimentos."

"O diretor da escola? Acho que estava dormindo quando ele me visitou, então não percebi." Chu Yu estava confuso enquanto erguia as pálpebras para olhar para He Zhihao. Na orelha esquerda do outro garoto havia uma fileira de brincos brilhantes e os quatro botões da camisa branca de seu uniforme escolar estavam desabotoados; era um pouco quente demais para seus olhos. "Onde é a festa de hoje à noite?"

He Zhihao encontrou uma cadeira para se sentar. "A doença afetou seu cérebro? Lin-Jiejie estará dando uma festa de aniversário em seu iate esta noite. Oh certo, você irá? Você conhece ela."

"Eu não vou." Chu Yu achava que as festas eram muito barulhentas e não gostava de comparecer. "Quando você for, leve meu presente para Lin-Jiejie. É o que ela pediu antes, o novo conjunto de joias de George Rona. Eu pedi para alguém comprar para ela."

He Zhihao era jovem, então gostava de sair para se divertir e, embora fossem amigos, eles diferiam nesse aspecto. Ele estava acostumado com isso e, em vez disso, sentiu que, se Chu Yu concordasse prontamente em ir, isso significaria apenas que fantasmas poderiam ser vistos durante o dia.

He Zhihao ergueu as sobrancelhas. "Tão prestativo?"

He Zhihao provavelmente já havia desviado suas palavras numa direção distorcida em sua mente. Chu Yu facilmente jogou um travesseiro nele. "Dane-se, Lin-Jiejie cuida bem de mim."

Pegando o travesseiro com as mãos, He Zhihao riu alto e prontamente disse: "Ok, vou ajudá-lo a entregar o presente, já que você está doente."

Chu Yu cantarolou. "Obrigado. Agora, você terminou de ficar boquiaberto? Se não, então se apresse, este jovem mestre não irá fazer saltos horizontais repetidos enquanto está à beira da morte³, desculpe desapontá-lo."

He Zhihao jogou o travesseiro de volta na cama. "Estou um pouco desapontado. Tudo bem, vou embora, cuide-se e espere até o motorista chegar."

Chu Yu estava com preguiça de responder, então apenas acenou.