Bite Your Fingertips (Tradução PT-BR)

Capítulo Dezessete

WTF, o que é isso? Isso é uma maldita declaração de amor?

Wei Guanglei quase deixou cair a lata em sua mão.

No entanto, quando ele observou Lu Shi cuidadosamente, ele descobriu que parecia... não estava certo?

Não brotou em seu coração nenhum broto de primavera , o brilho do amor, ou a inquietação por sentimentos ocultos. Dentro dos olhos de Lu-Ge, estava sempre escuro e frio, como se nada pudesse ser visto; não havia o mínimo de luz nem um traço de ondas.

Ele não sabia por que, mas Wei Guanglei sentiu uma pontada inexplicável de frio em seu coração ao se lembrar de suas palavras agora.

Do outro lado, Chu Yu e Zhu Zhifei estavam parados na porta da casa de carne, esperando que o tio Yang fizesse chá.

Eles originalmente queriam pegar apenas um pote e ir embora, mas o tio Yang insistiu que esperassem dois minutos enquanto ele fazia outro pote.

Zhu Zhifei ficou entediado enquanto esperava. Ele triturou com a ponta dos pés uma folha que havia caído no chão e tagarelou: "Não liguem para o tamanho pequeno da loja porque o sabor é muito bom! Afinal, o tio Yang tem este restaurante há mais de dez anos. Sempre que os adultos de nossa família estão muito ocupados para cozinhar, Shitou e eu viríamos aqui para comer em nossa infância. Tio Yang sempre prepara alguns pedaços extras de carne para nós, dizendo que se comermos mais, cresceremos mais dois centímetros."

"Sim, a carne ensopada estava realmente deliciosa!" Chu Yu ficou intrigado novamente. "E quanto a Lu Shi?"

"Lu-Ge? Você está perguntando por que Lu-Ge não estava conosco?

Vendo Chu Yu acenar com a cabeça, Zhu Zhifei sorriu e respondeu: "Se eu dissesse que Shitou e eu, na realidade, conhecemos Lu-Ge há pouco mais de um ano, você acreditaria?"

Chu Yu ficou um pouco surpreso.

"Eu pensei-"

"Pensou que nós crescemos juntos?"

"Bem, sim, eu apenas presumi... vocês três moram perto um do outro, então são vizinhos que brincaram e estudaram juntos. Vocês estão todos muito familiarizados uns com os outros e com os pais uns dos outros. Quando você veio encontrar Lu Shi depois da escola ontem, ouvi você dizer que sua mãe o convidou para ir à sua casa para uma refeição.

"Eu não estou mentindo para você, Lu-Ge realmente se mudou para cá há mais de um ano, nas férias de verão do nosso terceiro ano no ensino fundamental. Ouvi minha mãe dizer que ela, a mãe de Shitou e a mãe de Lu-Ge eram melhores amigas que cresceram juntas. Mais de dez ou vinte anos se passaram desde que se viram pela última vez, mas sua amizade ainda é forte.

"Lu-Ge se mudou para a casa em que sua mãe morava antes e se tornou nosso vizinho. Minha mãe e tia Rou disseram a mim e a Shitou para cuidar de Lu-Ge, familiarizá-lo com os arredores e garantir que ele não estivesse sozinho.

A voz de Zhu Zhifei baixou um pouco. "Infelizmente, minha mãe e tia Rou foram muito ingênuas! Como Shitou e eu poderíamos cuidar de Lu-Ge? É obviamente Lu-Ge quem cobre para nós dois!"

Chu Yu perguntou baixinho: "Coberturas para vocês dois?"

"Com certeza! Mesmo até agora, nossas mães não sabem que quando Lu-Ge se mudou para cá em Qingchuan Road," Zhu Zhifei estendeu um dedo e o apertou, "ele se envolveu em cinco lutas na primeira semana e ficou famoso em Qingchuan Road. desde então. Essas galinhas fracas só podem chamá-lo de papai enquanto estão de joelhos! Como você pode imaginar, Shitou e eu ficamos surpresos e o chamamos de Lu-Ge ali mesmo! Se isso não é o que um irmão deveria ser, então o que é um irmão?!"