Steve découvre que son père a connu une petite fille grâce à une photographie trouvée dans la caisse à outils de son père. Il ne sait pas si cette enfant est vie...
Le 5.0 travaille sur le meurtre d'un homme recherché par Interpol, un dénommé Luther pour être un trafiquant d'armes. Kono trouve l'endroit où le corps aurait pu potentiellement être jeté à l'eau par rapport à l'heure estimée de la mort, la météo et du lieu où celui-ci fut trouvé, un endroit privé, des quartiers riches. Elle parvient à obtenir une vidéo où se trouvait leur victime, en compagnie d'un autre homme. En agrandissant l'image, Steve découvre que Victor Hesse est toujours en vie.
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
« Il faut le trouver !, s'énerve Steve.
- Tu as une idée ?, demande Chin.
- La dernière personne qui l'eut aidée est Sang Min !, intervient Danny.
- Allons rendre une petite visite à notre cher Sang Min. », répond donc Steve.
Steve et Daniel se rendent au pénitencier. Ils demandent de l'aide à Sang Min qui accepte seulement s'il est à l'extérieur de la prison. La seule personne qui ait pu cacher Victor est un homme du nom de Kishimoto. Cet homme cache les voyous, mais il n'a aucun pouvoir pour les faire quitter l'île. Il passait par Sang Min pour cette partie du travail.
Il les amène voir cet homme qui prit d'une peur de mourir à son tour en apprenant que Victor nettoyait derrière lui toutes personnes pouvant le dénoncer, il leur fournit le lieu de sa cachette ainsi que l'endroit où Victor a l'habitude de passer son temps.
N'ayant pas de temps à perdre, les deux policiers prennent Sang Min avec eux. Devant le bar, Daniel attache le prisonnier au volant de son véhicule, puis ils entrent dans ce bar tandis que Chin part fouiller le lieu de sa cachette, dans un hôtel. Daniel et Steve tombent nez à nez sur Victor, ils le pourchassent.
Quand Victor arrive à l'extérieur du bar, Sang Min qui eut réussi à se détacher grâce à une aiguille cachée au fond de sa bouche, l'aide à fuir. Victor monte dans la voiture. Steve et Daniel n'en restent pas là. Ils réquisitionnent un taxi puis Daniel localise leur destination grâce au bracelet électronique posé à la cheville de Sang Min. Ils se trouvent sur un bateau. Trop loin pour s'y rendre, Chin prend de l'avance sur eux avec sa moto. Il monte sur le bateau, là, où est censé se trouver les hommes. Il se fait assommer par-derrière en fouillant les lieux.
****
Le lendemain, le jour du réveillon de Noël, Duke, le chef de la police d'Honolulu, prévient Steve qu'un membre de son équipe est au milieu de la route, une bombe autour du cou, Chin.
Un téléphone dans la poche de chemise de Chin sonne, Steve répond. Au bout du fil, se trouve Victor, le tueur de son père :
« Un échange, Steve, dix millions de dollars et un billet de sortie pour quitter l'île contre la désactivation de la bombe. »
