Steve découvre que son père a connu une petite fille grâce à une photographie trouvée dans la caisse à outils de son père. Il ne sait pas si cette enfant est vie...
Un soir, Steve couche sa fille, il la borde. Tout à coup, quelqu'un insiste à la porte, il toque sans relâche, ce qui agace Steve :
« Vas-y papa. Ce n'est pas grave.
- D'accord. Ouais, ouais, c'est bon, c'est bon, j'arrive ! Chin !, dit-il en ouvrant la porte. Est-ce que ça va ?
- Papa ! Papa ! On doit partir ?, demande-t-elle depuis son lit.
- Non, ma puce, endors-toi. »
Chin explique à Steve qu'il s'est fait accompagner par des personnes auprès d'une autre personne. Il lui a donné des informations sur l'homme en photo avec Adam. Seulement, il n'a vu aucun visage. Il avait une cagoule sur sa tête. Il connaît désormais le nom de cette personne : Goro Shioma, un Yakuza. Celui-ci était très proche du père d'Adam, il a été jusqu'à mettre la tête de Wo Fat à tuer pour quelques milliers de dollars pour celui qui le tuerait. Steve comprend la peur de Chin, sa cousine va se marier avec Adam dans trois jours, mais il doit savoir avant de détruire l'amour de ces deux personnes si oui ou non Adam est de nouveau en relation avec les Yakuzas.
« Si tu débarques et que tu accuses Adam d'être en business avec un Yakuza et que tu te plantes, ça va créer des tensions entre vous, et Kono va se retrouver au milieu. Alors, on doit connaître les faits avant, absolument tous les faits. Tant que l'on n'est pas certain de la raison pour laquelle Adam et lui se voyaient, à mon avis, tu ferais mieux de ne rien dire. »
Le lendemain matin, Steve et Danny se rendent sur une scène de crime après avoir déposé Stella au QG. Danny lui dit qu'il a reçu un message de son ex, Rachel, mais qu'il ne comprend pas pour quoi elle veut le voir :
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
« Bon, attends, je ne comprends pas. Tu as fait quelque chose de mal ? Qu'est-ce que tu as fait ?
- Je ne sais pas. J'ai beau tourner le problème dans tous les sens, je ne vois pas. Mais visiblement, quelque chose la préoccupe.
- Tu crois que c'est à cause d'Amber ?
- Mélissa !
- Ah ! Bah, ça y est, c'est officiel !
- Oui. Bref, j'ai dû lui mentir, ce matin.
- À Rachel ?
- Non, à Mélissa.
- Je ne comprends plus rien.
- À propos des messages sur mon téléphone. Elle m'a demandé ce qu'il y avait, et j'ai dit que c'était le boulot.
- Pourquoi tu as fait ça ?
- Parce que c'est toute une histoire avec mon ex, et que je ne veux plus lui faire peur avec mes problèmes d'ex-femme lunatique, parce que sinon elle va se tirer.
