Steve découvre que son père a connu une petite fille grâce à une photographie trouvée dans la caisse à outils de son père. Il ne sait pas si cette enfant est vie...
Suite au départ de Kono et de Chin, Steve cherche à recruter une personne, il manque d'effectifs. Avec Stella et Danny, il se rend à une piscine d'un hôtel. Il a un nom en tête, une personne qu'il veut absolument dans son équipe, Tany Rey. L'équipe est sur une enquête depuis une semaine. Un jeune étudiant, informaticien s'est fait tuer sur le campus, et Steve aimerait l'infiltrer dans cet établissement.
« Excusez-moi, vous êtes bien Tany Rey ?, demande Steve à la jeune femme qui surveille les enfants à la piscine.
- Ouais.
- 5.0, on peut se parler ? »
Steve lui explique son enquête...
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
« C'est tentant, répond-elle, mais je ne suis pas celle qui vous faut, dit-elle en les saluant.
- Votre patron n'a plus besoin de vos services. Alors pourquoi ne pas continuer cette conversation, dit Steve.
- Vous pouvez prendre qui vous voulez, alors pourquoi moi ?
- On a besoin d'un flic qui ne pense pas comme un flic, quelqu'un qui n'a pas peur d'enfreindre le règlement.
- Ou de casser le nez de quelqu'un, ajoute Danny.
- Vous avez entendu parler de ça.
- On a entendu dire que votre instructeur l'avait mérité, répond Danny.
- Donc vous avez entendu dire que j'avais triché à mon d'examen d'écrit.
- On s'en fiche de ça, répond Steve.
- Je suis désolée, je ne suis pas intéressée. »
****
Dans la voiture, Stella insiste auprès de son père pour jouer ce rôle, mais elle est face à un mur, il refuse et il a de plus le soutien de Danny.
« Je peux le faire !
- Tu vas au lycée, pas à l'université, ma puce.
- Et alors ! Je serai en infiltration, rien à voir ! Et l'informatique, c'est plus mon truc que celui de cette femme.
- Je sais que tu ne la veux pas dans notre équipe, mais c'est mon choix.
- C'est une tricheuse ! Elle n'est pas honnête. Et si elle ne l'est pas là, elle ne le sera pas avec toi.
- C'est un bon élément. Et de toute façon, tu peux trouver n'importe quel argument, tu ne joueras aucun rôle dans mes enquêtes, est-ce clair?
- Claire comme de l'eau de roche.
- Et arrête de décortiquer les dossiers de mes potentiels futurs partenaires ! Tu n'as aucun droit là-dessus !
- Si tu ne le dis pas, personne ne le sera. Le QG, ce n'est pas par là.
