Steve découvre que son père a connu une petite fille grâce à une photographie trouvée dans la caisse à outils de son père. Il ne sait pas si cette enfant est vie...
Daniel s'occupe de Stella pendant que Steve fait un footing avec Lori.
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
Celle-ci se foule la cheville, Steve la porte jusqu'à l'ambulance.
Elle revient quelques heures, plus tard. L'équipe est sur une enquête de meurtre. Faute de pouvoir être sur le terrain, elle garde Stella et elle est heureuse de le faire. Elles rient beaucoup ensemble. Pour l'occuper, elles jouent, regardent des vidéos drôles sur Internet. Elles rient des chutes des enfants, des animaux rigolos tout en mangeant des sucreries achetées dans le distributeur du rez-de-chaussée. Stella fait enfin confiance à ce que les gens qu'elle connaît lui donnent à manger depuis peu, sans qu'ils ne goûtent avant elle.
De leur côté, l'équipe découvre l'identité du meurtrier d'un marshal, un certain Rick Peterson. Il était aussi l'ancien officier instructeur de Daniel au New Jersey. Il a été arrêté et placé en prison à la suite d'une enquête pour vol, il y a des années, par Danny. Il est venu jusqu'à Hawaï pour se venger. Daniel avait témoigné contre lui. Pour le punir, Rick a kidnappé Grace à son cours de tennis.
Daniel suit les instructions pour récupérer sa fille vivante. Rachel et le bébé sont quant à eux au poste de police, en sécurité.
Rick monte dans le véhicule de Daniel après lui avoir fixé un rendez-vous. Ensemble, ils se rendent près du travail de Stan. Rick appelle Stan. Il passe le mobile à Daniel qui lui fixe un rendez-vous à deux pas, dans un parc. Rick demande à Danny de tirer trois balles sur Stan en échange du lieu de séquestration de Grace.
Danny descend du véhicule, il prend l'arme dans la poubelle, devant lui. Il s'avance vers Stan qui arrive au lieu du rendez-vous. Il lui tire une première balle dans le bras. Stan tombe à terre puis Daniel tire deux autres balles dans l'herbe. Il a tiré trois balles, comme Rick l'a demandé. Il s'avance ensuite en colère vers Rick menotté par Kono, entre-temps. Il tire une balle dans le genou de celui-ci pour connaître la cachette de sa fille. Tous foncent, elle est dans un garde-meuble. Elle n'a rien, ils sont soulagés.
Quand Steve voit Stella l'attendre dans son bureau, allongée sur la banquette, il sait qu'elle va s'endormir très vite. Il remercie Lori d'avoir veillé sur elle. Il se pose devant elle. Elle tète ses doigts. Il lui retire de la bouche l'embrasse de la savoir en sécurité.
« Quelque chose me dit que tu as faim, ma puce. On va rentrer et on va manger un petit truc.
Quelques jours passent, Catherine obtient une permission pour le week-end, elle travaille pour les services secrets de la Navy. Elle rencontre pour la première fois Stella même si Steve lui eut déjà énormément parlé de son existence à l'une comme à l'autre. Ensemble, ils rejoignent l'équipe à une œuvre de charité.
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
