Steve découvre que son père a connu une petite fille grâce à une photographie trouvée dans la caisse à outils de son père. Il ne sait pas si cette enfant est vie...
L'équipe est à la poursuite d'un terroriste, le dernier de leur enquête en cours. Steve et Daniel planquent devant le domicile de celui-ci. Quand ils le voient arriver, ils foncent pour l'attraper. Sur une place où beaucoup de monde mange, une panique envahit les lieux sous les coups de feu. Daniel le touche avec une balle. Il s'avance ensuite avec précaution vers le terroriste au sol, il ouvre la veste de l'homme et un laser le vise, il ne bouge plus. Steve arrive à son tour, il soutient son ami moralement, s'il bouge, il meurt. La charge explosive sur l'homme se déclenchera, c'est un détecteur de mouvements.
Chin et Kono apprennent la nouvelle de la part de Steve. Stella comprend vite dans quelle situation, ils se trouvent grâce au hautparleur.
Discrètement, elle quitte le QG, elle se rend sur les lieux. Quand elle arrive, tout est terminé, Daniel est sain et sauf.
« Steve ! Daniel !, dit-elle en accourant vers eux.
- Stella !, dit Steve surpris. Mais qu'est-ce que tu fais là ?
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
- J'ai entendu Chin et Kono...alors je suis venue, dit-elle moins fort et timidement.
- Il faut que j'y aille, Steve. Grace m'attend pour la danse, parents et enfants à l'école, dit-il en regardant Stella gentiment.
- Va-y, mon pote. Stella, il faut que l'on discute tous les deux. »
Ils se rendent à la plage, chez Kamékona, pour une glace. Steve prévient Kono et Chin sur la route afin qu'ils ne paniquent pas de la disparition de sa fille.
« Tu n'aurais pas dû venir sur les lieux, Stella. Je ne veux pas te voir sur les enquêtes, telles qu'elles soient. Et tu ne dois pas quitter le QG, seule. Tu es trop petite.
- Tu aurais pu mourir.
- Je sais. C'est mon travail. Tu dois rester au QG. La rue, c'est dangereux.
- J'aimerais savoir, si un jour, tu meurs, qu'est-ce que je deviens moi ?
- Je ferai tout pour rester en vie, ma puce.
- Oui, mais là. Si tu serais mort avec Daniel, qu'est-ce que le gouverneur aurait fait de moi ? Je sais que je dépends de lui. Je sais que c'est lui qui m'interdit tout lieu public sans le 5.0. Il gère ma vie et pourtant, c'est avec toi que je vis. »
Elle retourne à la voiture, la glace à peine entamée. Steve, surpris par ses paroles n'a pas trouvé les mots. Il sait seulement qu'elle a raison, le gouverneur est au-dessus de lui en ce qui concerne les droits de sa fille.
Il prend les glaces, part la rejoindre dans le véhicule, puis ils rentrent chez eux sans dire un mot.
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
