Steve découvre que son père a connu une petite fille grâce à une photographie trouvée dans la caisse à outils de son père. Il ne sait pas si cette enfant est vie...
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
Steve et Stella accompagnent Danny et Amanda à l'aéroport. Danny a décidé de raccompagner son ex belle-mère, en Angleterre. Père et fille se rendent ensuite au QG.
Steve rejoint son équipe au piedd'un immeuble, un laveur de vitres est tombé de plusieurs étages. Tani essaie de joindre la compagnie écrite sur l'uniforme du mort, mais celle-ci n'existe pas. Il n'est donc pas un laveur de vitres.
Du QG, Steve donne les ordres à son équipe, mais Stella s'inquiète, depuis quelque temps, il ne fait que ça, il évite le terrain.
En soirée, l'affaire est close, ils rentrent chez eux. Stella rejoint son père au jardin :
« Papa !
- Ouais.
- On peut parler ?
- Qu'est-ce qui se passe ?
- Je m'inquiète pour toi. Est-ce que tu es malade ?
- Non ! Pourquoi ?
- Parce que tu ne fais plus de terrain.
- Ce n'est pas ce que tu voulais ?
- Et toi, c'est ce que tu veux ?
- Je vais très bien. J'ai juste envie d'être plus sage. Je compte faire du terrain, mais seulement si c'est vraiment nécessaire et aussi si j'en ressens le besoin.
- Pourquoi ?
- Parce que je vieillis et je laisse ma place au plus jeune. Ton plan, avec le temps m'a plu. Junior est très bien pour me remplacer et j'ai décidé que Tani est très bien pour remplacer Danny. Et on a Adam en plus dans notre équipe.
- C'est vrai, vous êtes nombreux. Est-ce que tu vas donner ta place à l'un d'eux ou c'est juste...
- Juste moins de terrain. Je ne démissionne pas.
- Mais tu as envie. C'est la personne fantôme qui t'en empêche ?
- J'ai besoin de ma plaque pour elle.
- Tu n'es pas obligé de la tuer, tu sais.
- On ne connait pas sa puissance.
- On peut faire un truc ? Je vais rentrer à l'école de police, je vais obtenir mon diplôme et dès que se sera fait, toi, tu démissionnes et je m'occuperai d'elle.
- Non ! Tu ne veux pas être flic ! Tu veux être derrière un bureau ! Tu ne sacrifies pas tes rêves pour moi, d'accord ?
- Mais on ne sait pas si on la retrouvera un jour !
- Ok, pour le moment, je ne compte pas quitter mon QG. Je veux juste moins de terrain. Le jour où je ne voudrais plus de tout ça, je quitterai les lieux, pas avant.
- Qu'on retrouve ou pas cette personne ?
- Oui, qu'elle apparaisse ou pas.
- Alors, dit-elle souriante, tu vas devoir réfléchir à deux choses !
