Steve découvre que son père a connu une petite fille grâce à une photographie trouvée dans la caisse à outils de son père. Il ne sait pas si cette enfant est vie...
Malgré ces quelques jours de repos, Steve n'est pas pressé pour la toute première fois à reprendre le travail. Il décide de contacter Tani et de faire du paddle avec elle.
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
Au cours de cette activité, Steve raconte comment étaient Kono et Chin, quelles merveilleuses personnes elles étaient. Ils terminent leur activité par une course dont Steve perd. Malgré cela, cette petite matinée heureuse, Stella n'a pas été aussi pétillante qu'il a l'habitude de la voir.
Il reçoit un appel, Lou est au milieu d'une avenue avec un homme qui menace de se suicider dans sa voiture, car il est accusé de meurtre. Il dit ne pas être responsable de la mort de sa femme, elle s'est suicidée, ce n'est pas un meurtre. Steve arrive sur place. Il envoie Tani et Junior sur le terrain pour enquêter, Lou reste auprès du véhicule, car il a obtenu un contact avec le suicidaire. Steve et Danny restent sur place pour gérer l'enquête, derrière les barrières de sécurité. Stella s'installe sous les planches de paddle dans le coffre de la voiture de son père où elle s'endort à l'abri du soleil.
Tout en gérant l'opération, Steve regarde sa fille dormir.
« Alors, comment elle va, Steve ?
- Le médecin a trouvé le bon dosage et un nouveau traitement. Il faut attendre que son corps s'y habitue.
- C'est tout ?
- Pour le moment, oui. Elle refuse d'en parler. Elle a récupéré sa chambre, mais elle ne dort pas dedans. On dort ensemble. Ça, plus ses cauchemars, c'est dur.
- C'est violent ?
- Oui. Junior cherche des réponses que je ne peux pas lui fournir et que je ne veux pas non plus lui donner. C'est compliqué. »
L'enquête se termine rapidement, Tani et Junior prouvent le suicide de la femme grâce à des caméras de vidéos surveillances. Le mari était absent quand la femme a chuté de la fenêtre de sa chambre d'hôtel.
****
Quelques semaines passent. Stella arrive enfin à rester éveiller la journée, son corps s'est habitué au traitement. Steve retrouve sa fille peu à peu, mais il sait qu'elle ne sera plus jamais la même sans ses ours en peluche. Elle sourit parce qu'elle doit sourire, parle pour n'inquiéter personne, mais tous savent qu'elle veut simplement rester seule dans son coin et faire bonne figure.
Steve se rend avec sa fille au restaurant. Danny l'a contacté, ils se sont fait cambrioler dans la nuit.
« Je ne veux même pas discuter de ça ! Tu as commis une erreur, dit Danny alors que père et fille n'ont pas encore franchi la porte du restaurant.
