Steve découvre que son père a connu une petite fille grâce à une photographie trouvée dans la caisse à outils de son père. Il ne sait pas si cette enfant est vie...
Pour changer les idées de Stella, Steve et Daniel prennent le bateau du père de Chin, ils partent à la pêche aux thons. Ils se chamaillent sur le fait que la pêche est mauvaise aujourd'hui. Ils pensent faire réagir Stella, mais elle reste dans son coin à regarder l'océan avec son ours en peluche.
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
« Bon, bien, tu as des nouvelles de ta mère, Steve ?
- Non, elle est toujours sur l'île, quelque part.
- Qu'est-ce qu'elle fait ?
- Je ne sais pas. J'attends des infos.
- Tu veux dire de Cath !
- Possible, oui.
- Tu as chargé ta petite amie d'espionner ta mère ! C'est très judicieux !
- Ce n'est pas ma petite amie. Elle se sert de ses contacts pour localiser ma mère. Personne n'en sera rien.
- Ta mère est une espionne, elle le saura, crois-moi.
- Tu marques un point. »
Ils reviennent ensuite sur Catherine. Steve finit par dire que oui, elle est sa petite amie. Stella de son côté se lève, puis elle entre dans la cabine les laissant entre garçons. Subitement, une canne à pêche s'agite, un thon est pêché.
Après l'avoir posé dans une glacière, Steve voit à la jumelle un homme en détresse dans une annexe, il allume le contact du bateau puis il s'approche de lui. Une fois à bord, celui-ci leur demande de sauter à l'eau en tirant un coup de feu en l'air. Stella quitte la cabine. Elle retourne à l'intérieur rapidement quand elle voit l'homme armé puis Steve et Danny à l'eau. Elle se cache dans les toilettes avant qu'il ne la voie.
Catherine inquiète de ne pas les voir revenir au bout de trois heures d'absence, elle se rend au QG. Chin localise le GPS du bateau, ils sont amarrés sur la côte Nord au lieu de la côte Sud. Kono, Chin et Cath foncent. Chin fouille le bateau. Il trouve les armes et les plaques de police de ses amis. Il ouvre ensuite les toilettes, puis y trouve Stella.
« Stella ! Viens là, ma puce. Où sont Steve et Daniel ? »
Elle le serre à son cou, elle est en état de choc. Catherine regarde Chin passer devant elle. Ils vont au QG :
« Comment elle va, Chin ?, demande Kono en quittant son bureau.
- Elle n'a pas parlé, Catherine essaie à son tour. Elle est là à regarder par la fenêtre. J'attends Kamékona. Il va venir la chercher. Ils iront chercher le thon au bureau des gardes-côtes et ils vont le préparer ensemble pour l'occuper.
- Malia, puis maintenant ça. Elle est trop jeune pour vivre tout ça en si peu de temps.
- C'est pour ça que l'on va retrouver Steve et Danny, vivants.
