Steve découvre que son père a connu une petite fille grâce à une photographie trouvée dans la caisse à outils de son père. Il ne sait pas si cette enfant est vie...
Steve travaille dans son bureau avec son ordinateur. Lou y pénètre, avec des magazines de bateaux, dans les mains.
« Salut !, dit Steve.
- Tu les veux ? Je n'en ai plus besoin. Mes journées en bateau et mon rêve, de passer du temps en mer appartiennent au passé. Ces rêves ont été sabordés, broyés, ensevelis au fond de l'océan.
- De quoi, tu parles ?
- Samantha vient de m'annoncer qu'elle était acceptée à Northwestern.
- C'est merveilleux !, se réjouie, Steve. Lou, félicitations ! C'est une super nouvelle !
- Oui, pour un père qui ne rêve pas de posséder son propre bateau ou pour un type multimillionnaire. Mais comme je vais devoir mettre en route la pompe à fric, mon bateau, je peux le mettre là, où je le pense. »
La discussion entre les deux hommes est coupée par l'arrivée d'Harry Brown, un ancien flic et joueur de poker de John. Il est venu chercher de l'aide du 5.0, car il a perdu sa cible, Céline, qu'il devait suivre en tant que détective privé, pour le mari de celle-ci. Elle s'est fait kidnapper sous ses yeux.
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
Steve, Harry, Kono et Danny, se rendent chez le mari. Kono installe une mise à l'écoute sur le téléphone tandis que les autres submergent le mari de questions. Il leur dit que sa femme se confie souvent à sa meilleure amie. Les trois hommes partent donc à sa rencontre laissant Kono avec le mari pour si un appel a lieu. Dans la voiture, Steve trouve Danny pensif :
« Tu es tout bizarre, qu'est-ce que tu as ?
- Rien.
- Tu ne vas pas me la faire, à moi. Je le vois sur ton visage, alors ?
- J'ai parlé avec Rachel, ce matin. »
Danny annonce à son ami que Rachel et Stan divorcent. Il part pour Las Vegas et il est inquiet pour ses enfants.
Quand ils arrivent chez la meilleure amie de Céline, Natacha, ils trouvent une maison sens dessus dessous. Des voisins les alertent qu'elle a crié. Le trio retourne donc chez le mari de Céline. Kono leur annonce qu'il a refusé de payer la rançon pour sa femme, et que donc les hommes ont kidnappé Natacha, la maîtresse du mari de Céline. Les kidnappeurs espèrent que pour elle, il paiera la rançon. Cette nouvelle met Steve en colère. Ils retournent tous au QG pour enquêter.
****
Steve trouve sa fille devant ses cours, il pénètre dans son bureau :
« Hé ! Tu as des petits yeux, ma puce. Ça fait combien de temps que tu es là-dessus ?
- Une trentaine de minutes, c'est à cause de mon puzzle, les pièces sont très petites.
