Steve découvre que son père a connu une petite fille grâce à une photographie trouvée dans la caisse à outils de son père. Il ne sait pas si cette enfant est vie...
Steve retourne voir Wo Fat en prison, celui-ci lui ayant demandé une visite de sa part. Wo Fat veut qu'il le sorte de prison.
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
Après l'avoir aidé pour son enquête précédente, il sait que le NLM va vouloir le tuer. Steve attend patiemment leur arrivée dans la pièce sécurisée, caché derrière un pylône. Il les tue tous, tous sauf un, un seul, pour l'interroger. Il contacte ensuite son équipe et il les attend. Chin et Danny mettent Wo Fat sous la surveillance du FBI.
Au QG, Chin s'occupe de trouver l'identité du gars, le blessé tout en surveillant Stella. De leur côté, Steve et Daniel interrogent le gars. Chin obtient grâce aux empreintes du blessé son identité. Un homme du NLM, et donc un terroriste.
Quelques minutes, plus tard, Chin et Stella entendent des coups de feu provenant du rez-de-chaussée. Chin regarde du haut des escaliers discrètement. Il y a en cours une prise d'otages avec cinq personnes armées.
Il retourne dans la salle où Stella l'attendait. Il appelle ensuite Steve toujours dans le sous-sol avec le prisonnier et Daniel. Il n'a pas le temps d'expliquer totalement la situation que le réseau téléphonique se coupe.
Steve et Daniel comprennent que des hommes sont là pour récupérer le blessé. Ils quittent la salle d'interrogatoire avec lui pour le garder comme moyen de pression.
Deux personnes entrent dans la pièce centrale du QG. Chin cache Stella dans le meuble que Steve a installé sous sa fenêtre, près de son bureau : sa nouvelle caverne d'Ali Baba. Une personne copie le disque dur du QG tandis que l'autre cherche l'enfant dans le bureau de Steve.
« Elle n'est pas là !, dit l'un.
- Tant pis, on y va, j'ai terminé. »
Avant de quitter la pièce, ils fusillent la grande tablette, tout est détruit. Chin sort Stella du meuble bas, il la trouve assise, recroquevillée, sa tête dans ses bras, son ours à son visage, pour se protéger. Il la rassure, celle-ci réclamant, Steve.
Il s'enregistre ensuite avec le microphone de son téléphone, puis il le met en route afin d'attirer les hommes. Stella obéit, elle reste à l'écart, cachée de nouveau dans sa caverne.
De leur côté, Steve et Daniel parviennent à neutraliser, eux aussi, un homme qui les cherchait. Ils lui prennent son talkie-walkie afin d'être au courant des faits et des gestes des hommes du rez-de-chaussée. Quand le chef des tueurs se rend compte de la disparition de ses hommes, il parle dans le talkie-walkie. Steve a une minute pour se rendre avec leur ami blessé, sinon un otage mourra toutes les minutes.
Chin et Stella qui, eux aussi, ont un talkie-walkie entendent la demande de l'homme. Chin ne parvient pas à faire obéir l'enfant qui veut voir son père. Ils vont du haut de l'escalier surveiller l'arrivée des deux hommes.
