Steve découvre que son père a connu une petite fille grâce à une photographie trouvée dans la caisse à outils de son père. Il ne sait pas si cette enfant est vie...
Steve et Stella se rendent au champ de tir pour prendre des nouvelles de Junior. Stella est toute contente, elle a hâte qu'il entre dans l'équipe, elle espère au plus profond d'elle-même que son père se mettra en retrait pendant les missions à grands risques.
« Bonjour, instructeur, dit Steve tandis que sa fille cherche Junior des yeux tout en tenant la main de son père.
- Mc Garrett, content de te voir.
- Comment il s'en sort ?
- Franchement, pour moi, il n'a pas l'étoffe d'un flic.
- Quoi ! Non, tu es sérieux ? Ce n'est que le début, laisse-lui le temps, histoire qu'il s'y fasse.
- Non, non, ce n'est pas ça. En fait, c'est peut-être le plus prometteur de tous les bleus que j'ai eu à former. Il a tout : rapidité, force, agilité. Il a tout ce qu'il faut.
- Alors, il est où le problème ?
- Il me fait penser à toi.
- Je vois, dit-il flatté. Il est un petit peu enthousiaste. Salut, Junior, dit-il une fois devant lui.
- Commandant Mc Garrett, content de vous voir, répond-il en faisant un petit clin d'oeil à Stella.
- Moi aussi. Comment tu t'en sors ?
- Bien.
- Que fais-tu à l'heure du déjeuner, genre treize heures ?
- Rien. »
Steve lui donne un rendez-vous à la plage, chez Kamékona. Il prend ensuite la route avec sa fille pour rejoindre Lou au magasin d'électroménager. Il voit un four très intéressant pour lui et le restaurant. Il veut l'acheter, mais Lou lui conseille de demander l'autorisation à son associé, mais il trouve une excuse :
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
« Attends, je vais t'expliquer juste un petit truc. Tu vois ce four, c'est ce que l'on fait le mieux dans le genre. C'est le top du four et si tu veux t'en offrir un neuf, il faut compter dans les dix mille dollars. Grâce à la promo d'aujourd'hui, Danny et moi, on peut l'avoir pour le quart de son prix. Et tu veux que je laisse passer une telle occasion !
- Tu parles à un mec de Chicago, tu m'as tout de suite convaincu, moi ce que je dis, c'est que tu devrais en parler avec ton associé.
- Non, tous les deux, on se fait confiance.
- Non ! C'est vrai ! J'appelle Danny pour qu'il donne son feu vert pour ne pas supporter vos disputes pendant des mois.
- Raccroche ! Il ne veut acheter que du neuf ! Il fait une fixette sur la garantie ! Tu sais comment il est !
- Moi, je dis, achète-le papa. Il ne t'a pas demandé ton avis pour la couleur des box ! Enfin, si, mais une fois commandé !
