Steve découvre que son père a connu une petite fille grâce à une photographie trouvée dans la caisse à outils de son père. Il ne sait pas si cette enfant est vie...
C'est, un jour, chaud et sec à Hawaï. Steve, Stella et Danny sont au restaurant pour protéger leurs denrées alimentaires, il y a une panne de courant. Ils mettent tout dans des glacières. Ils se chamaillent sur le fait que Danny range la viande la moins chère en premier plutôt que la plus chère.
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
« On n'a plus de courant depuis trente minutes, c'est bon, dit Danny.
- C'est quoi le rapport ?
- On a un frigo commercial qui garde la nourriture au frais vingt-quatre heures durant une coupure de courant.
- Parce que ça ne ment pas un commercial ! Tout ce que je dis, c'est qu'on ne sait pas combien de temps ça va durer.
- Alors, dans ce cas, c'est bien que l'on est de la glace et un gros paquet. »
Kamékona arrive avec deux hommes. Eux aussi ont besoin de glace pour son stand de glace. Stella les accompagne, Steve et Danny étant appelé pour une enquête pendant qu'ils étaient en train de charger la voiture.
Enfin de soirée, toute l'équipe se rejoint sur la plage, chez Kamékona. Stella mange une glace à l'abri du soleil. Ils voient tous le camion de Kamékona retourné par des clients en colère, car ce dernier a augmenté ses tarifs, il les a triplés.
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
« Au fait, Mc Garrett, dit Kamékona, tu me dois quarante-cinq dollars.
- Quoi !
- Les glaces ! Elle en a mangé trois !
- Tu as augmenté tes prix ! Quinze dollars, la glace !
- J'avais hyper faim et chaud, papa.
- Fais-moi payer tes glaces au bon prix, mon ami, sinon je risque de finir le travail de tes clients.
- Quoi !, s'inquiète Stella.
- Je vais crever tes pneus, Kamékona.
- Tout bien réfléchit, elles sont gratuites pour toi, aujourd'hui.
- Tu veux la goûter, celle-ci, papa ? Elle vient de chez ses concurrents. Je l'ai payé, ne t'inquiète pas.
- C'est ta quatrième glace ! Elle est super bonne, dis-donc !
