Steve découvre que son père a connu une petite fille grâce à une photographie trouvée dans la caisse à outils de son père. Il ne sait pas si cette enfant est vie...
« Bonjour Stella ! Où est Steve ? Il m'a dit qu'il y avait une urgence ! »
Elle lui donne une enveloppe, les yeux rouges. Il la lit. Il découvre qu'il est parti pour retrouver Joe ainsi que l'identité de Shelburn. Il voit Stella, mal.
« Ça va aller, ne t'inquiète pas, lui dit-il en la prenant dans ses bras.
- Il a écrit de m'amener au foyer ?
- Au foyer ? Qu'est-ce que tu dis là ? Steve ne ferait jamais ça. Il t'aime trop pour faire ça. »
Kamékona arrive au QG. Son camion à crevettes a disparu et il veut qu'il se penche sur cette disparition. Daniel lui demande de prendre Stella avec lui pour la journée à cause du manque d'effectifs. Chin et Daniel enquêtent d'un côté sur un délit et de l'autre, Kono cherche le camion de Kamékona. Le soir, ils se rejoignent tous sur la plage. Kono revient avec le camion, il était à la fourrière pour défaut de paiement de sa place de stationnement.
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
« Tu arrives à contacter Steve ?, demande Chin.
- Non, je tombe directement sur son répondeur.
- Et tu penses que Stella sait où il se trouve ?
- Je ne sais pas. Elle n'a pas parlé de Steve. Stella ! Ma chérie ! Tu viens manger.
- Non, dit-elle en poussant son assiette, une fois à table.
- Il faut manger, dit Danny en lui rendant son assiette.
- Non, répète-t-elle, en poussant de nouveau son plat.
- Tu veux manger dans mon assiette ?
- Non, dit-elle de nouveau en reculant cette fois-ci l'assiette de Danny.
- Ok, bon, et une glace ?
- Non, répond-elle une énième fois.
- Steve va revenir, tu sais, dit Chin.
- Steve, il est parti à cause de moi.
- Qu'est-ce que tu veux dire ?, demande Kono. Il est parti pour Shelburn.
- J'aurai dû me taire, c'est tout.
- Stella, il va revenir, ne t'inquiète pas, dit Daniel en lui prenant ses mains.
- Il ne va pas aimer ce qu'il va découvrir. Il va être très en colère, dit-elle les yeux coulants. Il va m'abandonner, il n'aura plus besoin de moi.
- Allez dans mes bras. Viens. Il ne te laissera jamais quitter sa vie comme ça. Tu fais partie de notre Ohana, maintenant.
- Cette idée d'abandon n'est pas venue dans sa tête comme ça, dit Chin doucement. Elle est trop jeune pour penser à ces choses-là, dit-il tandis que Danny l'occupe avec l'ours en peluche.
