Steve découvre que son père a connu une petite fille grâce à une photographie trouvée dans la caisse à outils de son père. Il ne sait pas si cette enfant est vie...
À la veille du mariage de Kono et d'Adam, Chin rend visite à ce dernier. Il veut connaître la situation de cet homme, avant de laisser sa cousine se marier. Il lui montre les photos, il veut des explications. Adam ne veut pas lui en donner, il souhaite qu'il ait confiance en lui, mais il parle, car Chin, sans réponse exige qu'il quitte Hawaï immédiatement avec le billet d'avion qu'il lui tend. Adam lui raconte qu'il doit donner de l'argent à Goro contre sa liberté, contre sa sortie de chez les Yakuza. Il doit leur donner tout l'argent que son père a gagné. Il doit repartir de zéro, avec aucun dollar appartenant au Yakuza en poche. Il est prêt à le faire pour épouser la femme qu'il aime.
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
Danny arrive au QG. Lou lui montre une capture d'écran d'une caméra de la ville que la police lui a envoyée. Ils voient Gabriel, il est sur l'île, il a commis un meurtre contre un homme, l'un de ses éventuels concurrents dans ses affaires de drogues. Il fait le ménage pour être le seul dealer sur cet archipel.
****
Steve de son côté revient de sa nage matinale tandis que sa fille se prépare pour sa rééducation dans l'océan.
« Tu es prête ?
- Prête. », répond-elle, enjouée.
Après une demi-heure de rééducation, Steve pose sa fille dans son fauteuil, puis il la couvre de sa serviette de plage. Il se retourne pour trouver la sienne, mais celle-ci a disparu.
« C'est ce que tu cherches, dit une femme au loin. Salut, beau gosse.
- Cath !, dit-il surpris.
- Écoute, je sais que j'aurais dû te téléphoner, et je voulais le faire, je te jure, mais je ne savais pas quoi dire alors, j'ai trouvé que c'était aussi bien de passer te voir, chez toi. »
Steve la prend dans ses bras. Stella a le cœur brisé, elle n'imaginait pas cette scène après tout le mal qu'elle a pu lui faire. Pendant que Catherine le remercie de ce geste, elle rentre au domicile.
« Tu es rentrée quand ?, demande Steve.
- Ce matin. Je suis venue directement de l'aéroport. Tu sais, c'est le mariage de Kono, je devais être là.
- Je suis heureux de te revoir.
- Moi aussi.
- Écoute, tu veux bien me laisser me sécher et enfiler des fringues. Je vais prévenir Stella, qu'elle s'apprête et on va aller déjeuner. On aura le temps de parler.
- Génial, on fait ça.
- D'accord, super. »
Steve reçoit un appel pour le travail. Il doit annuler sa proposition. Il lui demande de rester ici, à l'attendre. Il veut être certain qu'elle sera encore là à son retour. Il monte à l'étage prévenir sa fille de son départ au travail et que Catherine reste là. À travers la porte, les yeux rouges, elle lui demande donc la permission de rester à la maison, il accepte.
