Steve découvre que son père a connu une petite fille grâce à une photographie trouvée dans la caisse à outils de son père. Il ne sait pas si cette enfant est vie...
Père et fille arrivent au QG après être sorti d'un rendez-vous médical. Stella en voyant Charlie, se rend dans le bureau de son père tandis que celui-ci se rend dans celui de son ami. Après les avoir salués, il prend Charlie et descend au rez-de-chaussée, car le petit a faim. Il lui prend de quoi manger dans le distributeur.
Une fois l'enfant parti avec Rachel, venue le chercher, Steve et Stella vont dans le bureau de Danny. Steve lui offre un cadeau :
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
« Qu'est-ce que c'est ?, demande Danny en regardant Steve prendre des gélules.
- Ouvre-le, dit Steve.
- Ce n'est pas mon anniversaire.
- Et alors ? Il te faut un événement spécial ? Je t'ai acheté un cadeau, il n'y a pas de quoi en faire un fromage.
- La fête des mères ?
- Quoi !
- C'est la fête des mères la semaine prochaine, et comme je suis un peu mère poule, tu m'offres un cadeau.
- Tu es timbré ! Tu sais, complètement timbré !
- Non, je n'ai pas envie que tu me prennes pour un crétin avec ton cadeau gag.
- Je ne sais même pas pourquoi j'essaie d'être sympa. Bon, allez, c'est bon, tant pis, rends-moi mon cadeau.
- Oh ! Hé ! On n'a pas le droit de le reprendre !
- Ouvre ce cadeau !
- Ce geste de pure générosité, ça ne te ressemble pas.
- Et si je le prenais, et que je te l'écrasais sur la tronche !
- Ça va, je vais l'ouvrir.
- Oh non !, dit Stella quand Kono les prévient pour une enquête.
- Je l'ouvrirai, plus tard, alors. »
****
Kono annonce à l'équipe qu'elle a rendu visite à Mohani, la jeune fille sauvée d'un trafic sexuel. Elle a dessiné un portrait-robot d'un homme qui bossait avec Emilio. Elle a obtenu un nom. L'équipe se rend donc au domicile.
Sur place, personne n'est présent, mais le café est encore chaud, ils les ont ratés de peu, ils sont partis, dans la précipitation.
L'équipe fouille le passé de cet homme, Deon Miller. Son casier judiciaire est déjà bien rempli, mais ils trouvent une chose intéressante, il a le permis poids lourd et la petite Mohani leur a dit que les filles voyageaient dans une remorque. Ils lancent donc un avis de recherche.
