MUDDY GREEN WATERS ✧ draco malfoy |Traducción [✓]

𝟔 - 𝐂𝐚𝐭𝐨𝐫𝐜𝐞

—¡¿Su rata resultó ser el sirviente de este señor mago malvado?!

Otra vez el verano. Una vez más estaba sentada en la mesa de la cocina relatando nuestras aventuras de tercer año a mis desconcertados padres.

—Sí, ¡y todo el tiempo pensamos que era el padrino de Harry el que intentaba matar a Harry después de escapar de la prisión de magos por asesinar a trece personas!

Mis padres se quedaron con la boca abierta mientras miraban hacia atrás, horrorizados.

—... y... ¿el profesor Dumbledore...? — preguntó mi padre mansamente, sabiendo ya la respuesta.

—Oh, él estaba tranquilo, le permitió a Harry hacer algunas cosas ilegales en el tiempo para solucionar esto.

Fue un año realmente aventurero. Lo más destacado fue Buckbeak. Tenía mucho respeto por el hipogrifo después de que hiriera a Draco Malfoy. Y para rematar, Hermione le dio una merecida bofetada más adelante en el año.

Aunque había pagado por disfrutar de esa.

Volvíamos de Cuidado de las Criaturas Mágicas después de consolar a un angustiado Hagrid tras enterarse de que Buckbeak iba a ser ejecutado. Draco y sus fieles compinches, Crabbe y Goyle, habían sido los desagradables de siempre.

—¿Has visto alguna vez algo tan patético? — el solo hecho de escuchar a Draco comentar así sobre Hagrid me hizo hervir la sangre y los cuatro nos lanzamos hacia él al mismo tiempo, pero Hermione había llegado primero.

No pude evitar una sonrisa de satisfacción al oír el sonido que su mano había hecho contra su mejilla y la expresión de horror en su rostro mientras se tambaleaba hacia atrás. Antes de que desapareciera en el pasillo que conducía a las mazmorras, sus fríos ojos grises se encontraron con los míos y mi sonrisa se congeló en mi rostro ante la ira que había en ellos.

Aquella noche me encerraron en mi dormitorio y supe que era cosa de Pansy Parkinson y también supe que era una venganza por lo que le había pasado a Draco. La sonrisa de satisfacción que me dedicó a la mañana siguiente cuando entró en la sala común, con el brazo rodeando posesivamente la cintura de Draco me lo dijo. Ni siquiera me miró cuando pasaron por el sofá, donde yo yacía temblando y arrugado en mi túnica.

***

Este verano había mucha expectación debido al Mundial de Quidditch y yo iba a unirme a los Weasley junto con Harry y Hermione para acampar en el estadio.

El partido fue muy emocionante y, aunque no me importaba quién ganara, me encontraba animando locamente cada vez que se marcaban puntos. También hubo mucha expectación por un jugador, el buscador búlgaro Viktor Krum, del que Ron compró una pequeña figura antes del partido.

De alguna manera, más tarde esa noche en nuestra tienda, conseguí quedarme dormido entre los sonidos de los vítores y las celebraciones por la victoria de Irlanda. Pero parecía que acababa de cerrar los ojos cuando me despertaron de nuevo.

—Rosie, Rosie levántate.

Parpadeé para enfocar los ojos y ver a Fred o George tirando urgentemente de mi brazo.

—¡¿Eh?! — Murmuré sin poder evitarlo, tratando de enfocar mi cerebro.

De repente fui consciente de los gritos, no de los gritos alegres de celebración, sino de los gritos de miedo, de los gritos.

—¿Qué está pasando? — pregunté temblorosamente, con los ojos abiertos por el miedo.

—Han prendido fuego al camping, tenemos que darnos prisa. George está agarrando a Ginny. Vamos, Rosie. — Fred me pasó el jersey que me puse a toda prisa por encima del chaleco y los pantalones cortos y me puse temblorosamente las zapatillas.

Fred me tiró del brazo mientras nos sacaba de la tienda y me horrorizó lo que vi. La gente corría hacia el bosque, huyendo de algo que se movía por el campo hacia nosotros, las luces parpadeaban y podía oír los sonidos de golpes, abucheos y gritos entre los gritos.

Tardé un momento en darme cuenta de que cuatro figuras flotaban en el aire mientras giraban al revés. Dos de ellas parecían niños pequeños. Creí que iba a vomitar cuando me di cuenta de que estaban siendo controladas por un grupo de magos encapuchados, y eran estos magos los que se reían y se burlaban de las asustadas figuras suspendidas.

—¡Tenemos que ayudarlos! — grité mientras Fred seguía tratando de tirar de mi brazo para hacerme correr más rápido.

—¡No Rosie! Tenemos que escondernos, son mortífagos. — se oyó un fuerte estallido justo cuando dijo esto y vi la mirada de puro miedo en la cara de Fred al ser iluminada por uno de los magos enmascarados haciendo estallar una tienda cercana en una bola de llamas.

Me fui tras él a trompicones, con el corazón en la garganta mientras intentaba acallar el ruido de los gritos de la gente y el llanto de los niños.

Llegamos al bosque y seguimos corriendo entre los árboles, intentando ver a alguien conocido. Pero estaba muy oscuro cuando nos adentramos en la espesura, así que nos detuvimos, jadeando sin aliento mientras encendíamos nuestras varitas.

—¡Eso es tan enfermizo! — grité entre respiraciones tratando de no vomitar.

—Lo sé, lo sé. — calmó Fred, mirando a su alrededor con la varita en alto. —Me pregunto si los demás se pusieron a salvo bien.

—Yo no apostaría por ello. — me sobresalté cuando una voz arrastrada vino directamente de detrás de mí.

Me giro sobre mis talones, apuntando con mi varita para ver a Draco Malfoy apoyado despreocupadamente contra un árbol, con un aspecto totalmente relajado y los brazos cruzados.

—¡Tú! — espetó Fred mientras se ponía a mi lado de forma protectora.

—Yo solo digo. — Draco se burló, con los ojos brillando maliciosamente, —Que van detrás de los muggles, así que eso significa que tú y tu familia traidora a la sangre estáis perdidos. — Draco dirigió entonces sus ojos brillantes hacia mí, con una desagradable mueca en los labios. —Espero que te guste enseñar las bragas en el aire, Sangre sucia. — escupió. —Porque si es así, espera... se mueven hacia aquí, y me haría mucha gracia.

Tuve que contener a Fred cuando hizo un movimiento repentino hacia Draco.

—No lo hagas Fred, no vale la pena. — dije mientras Draco rugía de risa. Lo fulminé con la mirada, sintiendo que la ira burbujeaba en mis venas y no podía contenerme.

—¡Que te jodan, Malfoy! — espeté venenosamente, mis brazos aún conteniendo a Fred. —Todos sabemos que tu mamá y tu papá están ahí fuera detrás de esas máscaras. Me sorprende que no te hayas unido a ellos en lugar de esconderte aquí como la patética serpiente cobarde que realmente eres.

Fred dejó de forcejear y se enderezó ante mis palabras y los ojos de Draco se abrieron de par en par en señal de sorpresa y luego de diversión. —¡Woo hoo hoooo! — se rió burlonamente. —¡Así que la Sangre sucia habla! — se acercó a mí hasta quedar a escasos centímetros y se inclinó para mirarme a los ojos y pude sentir su aliento caliente en mi cara. —Será mejor que consigas un poco de jabón para lavar esa boca si yo fuera tú, Carter, y luego puedes usarlo para lavar tu asquerosa y sucia sangre muggle.

La siguiente cosa que supe, Draco estaba tirado en el suelo agarrándose la cara.

Fred le había dado un puñetazo.

***