MUDDY GREEN WATERS ✧ draco malfoy |Traducción [✓]

𝟖 - ¿𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐞𝐫𝐞𝐬 𝐲 𝐪𝐮𝐞 𝐡𝐚𝐬 𝐡𝐞𝐜𝐡𝐨 𝐜𝐨𝐧 𝐏𝐚𝐧𝐬𝐲?

Contuve la respiración y atravesé el pasillo que había aparecido en el muro de piedra, permitiéndome entrar en la casa Slytherin.

Cuando entré en la sala común, dejé que mis ojos se adaptaran a la habitación oscura y teñida de verde que parecía una mazmorra. Había varios Slytherins repartidos por la sala, todos hablando en voz baja. Miré hacia la enorme y elaborada repisa de la chimenea, donde crepitaba un fuego y, sentado en uno de los sofás de cuero negro junto a ella, estaba Draco Malfoy, tocando con orgullo su insignia de prefecto plateada y verde mientras Pansy lo adulaba.

Empecé a ir hacia los dormitorios arrastrando mi baúl cuando Pansy se levantó de repente y vino saltando hacia mí.

—Toma, déjame ayudarte con eso. — dijo sonriendo, ofreciendo una mano.

Me quedé allí con la boca abriendo y cerrando como un pez dorado. ¿Pansy Parkinson siendo amistosa? Me di cuenta de que Draco también levantaba la vista de su placa de repente, con una expresión bastante perpleja ante el gesto extraño de Pansy.

Sin esperar una respuesta, Pansy agarró mi baúl y empezó a arrastrarlo hasta nuestra habitación. Todo lo que pude hacer fue seguirla, simplemente sin palabras.

—Sé que no empezamos muy bien. — dijo Pansy, dando el eufemismo del año mientras dejaba mi baúl en el suelo y depositaba su trasero en mi cama. —Pero somos compañeros de Slytherin, así que creo que deberíamos darle otra oportunidad a nuestra amistad.

¡¿Amistad?! Me sentí como si hubiera entrado en la zona crepuscular. Me quedé en shock, sin decir nada.

Pansy agitó su mano hacia mi cara, riéndose. —¡¿Hola?! ¿Hay alguien ahí?

Me sacudí mentalmente y finalmente encontré mi lengua. —Eh... sí, por supuesto. ¿Por qué no? - sonreí débilmente, sin confiar del todo en esta situación.

Pansy saltó sonriendo. —¡Fabuloso! Bueno, te dejaré desempacar y luego tal vez podamos bajar a cenar juntas?.

—Claro, umm... — dudé, —¿No bajarás con Mal- q-quiero decir Draco?.

Pansy, saltando hacia la puerta, se volvió para mirarme y soltó una risita. —Ya sabes lo que dicen: ¡las hermanas antes que los señores!  — y con eso se fue, dejándome en un silencio aturdidor.

***

—¡¿Ella dijo qué?! — Ron abrió su boca en shock.

Ron, Hermione, Harry y yo nos dirigimos al día siguiente a la cabaña de Hagrid y por fin pude ponerlos al corriente de mi nueva "amistad".

—Pues yo no me fío ni un pelo de ella. — Hermione resopló. —Todos estos años no ha sido más que una... una abusona hacia ti. ¿Se ha disculpado siquiera por el mal rato que te ha hecho pasar?

Me encogí de hombros sin querer admitir que Hermione tenía razón. No es que confiara en Pansy, es que tenía tantas ganas de creer que por fin me aceptarían en Slytherin y no me sentiría tan extraña en mi propia casa.

—Estoy un poco de acuerdo con Hermione. — intervino Harry con suavidad, al ver la expresión de mi cara, como si se diera cuenta de lo que esto significaba para mí. —Los Slytherins no son conocidos por su... amabilidad, especialmente cuando se trata de Pansy Parkinson. Ten cuidado, ¿vale?

Suspiré, sabiendo que mis amigos tenían razón al ser cautelosos. Pero Pansy había parecido genuina anoche y no había captado el más mínimo indicio de sarcasmo o burla en su voz; parecía que realmente quería ser amiga. Incluso se sentó a mi lado en el desayuno esta mañana y habló de las lecciones que íbamos a tomar y de las clases que íbamos a compartir. Y me di cuenta de que nuestras compañeras de dormitorio, Daphne Greengrass y Tracey Davis, seguían el ejemplo de Pansy y ambas me ofrecieron una sonrisa y un "hola" cuando vinieron a unirse a nosotras en la mesa de Slytherin.

Realmente parecía ser un buen año y, por primera vez, sentí que podía disfrutar de ser una Slytherin, tal vez incluso orgullosa. Sin embargo, parecía que el resto de los Slytherin no se descongelaban. Supongo que mi condición de sangre siempre iba a ser un problema demasiado grande para que la mayoría de ellos lo pasara por alto. Especialmente para gente como Draco Malfoy. Le había oído susurrar enfadado a Pansy al final de la clase de Encantamientos esta mañana, diciendo: —¡¿Qué haces con esa Sangre sucia?!. Y ella se había limitado a responder: —Bueno, compartimos dormitorio, Drakie, sé amable. — no había dicho nada más, pero pude sentir su mirada ardiendo en la nuca durante el resto de la clase.

***

Nota de la traductora;le quite los acentos al título para k se viera bonito, no crean que estoy estúpida y no sé escribir, 😭. En fin, les amo, espero disfruten los capítulos, porque nenaa se vienen cositas familia 😈.

Att: -F.💖