MUDDY GREEN WATERS ✧ draco malfoy |Traducción [✓]

𝟑𝟒 - 𝐁𝐮𝐞𝐧𝐨 𝐲 𝐌𝐚𝐥𝐯𝐚𝐝𝐨

-No quería que pasara. - la voz de Harry resonó en el espacio frío y acuoso. -No sabía lo que hacía ese hechizo.

Snape había regresado del ala del hospital y Harry había empezado a murmurar sus excusas. Yo mantenía los ojos firmemente en el suelo, negándome a mirarle siquiera.

-Al parecer te subestimé, Potter. - dijo Snape en voz baja. -¿Quién iba a pensar que conocías una magia tan oscura? ¿Quién te enseñó ese hechizo?

-Yo... lo leí en alguna parte.

-¿Dónde?

-Era... un libro de la biblioteca. - habló Harry con desenfreno. Era tan obvio que estaba mintiendo. -No puedo recordar cómo se llamaba...

-Mentiroso. - parecía que Snape estaba de acuerdo conmigo. Sus ojos penetraron en los de Harry y me pregunté qué demonios estaba haciendo.

-Tráeme tu mochila. - le ordenó Snape a Harry, -Y todos tus libros de texto. Todos ellos. Tráemelos aquí. Ahora.

Harry se dio la vuelta de inmediato y salió chapoteando del baño.

Snape volvió su atención hacia mí. -¿Y cuál fue, me atrevo a preguntar, señorita Carter, su participación en todo esto?

Me obligué a levantar la vista hacia Snape, mirando fijamente sus fríos ojos negros.

-Pasaba por aquí, señor, cuando escuché una conmoción. D-Draco estaba en el suelo. - tartamudeé mientras la imagen de su cuerpo empapado de sangre nadaba ante mis ojos. -¿Se pondrá bien?- añadí en voz baja, con miedo.

Snape me miró fijamente, como si estuviera contemplando su respuesta.

-El señor Malfoy estará bien, si no un poco agitado. - hizo una pausa, tomando aire. -Señorita Carter, me parece que está usted un poco exagerada en el bienestar de Draco.

Mi corazón martilleó y traté de mantener mi voz firme. -Me habría preocupado por cualquiera que se desangrara así.

-Puede ser, pero en estos tiempos inciertos, tenemos que recordar dónde están nuestras lealtades, y la lealtad de Draco siempre permanecerá con su familia. - dio un paso más cerca de mí, bajando la voz. -¿Entiende lo que estoy diciendo, señorita Carter?

Asentí en silencio. Realmente no podía ser más claro. Al igual que Harry había sido

Al sentirme despedida, giré sobre mis talones y salí del baño. No quería seguir aquí cuando Harry regresara, así que caminé lo más rápido que pude, por el pasillo y seguí hasta salir a los terrenos del castillo. Me detuve, tomando grandes bocanadas de aire, apoyándome en la pared del castillo como soporte. Miré hacia abajo y me di cuenta de que mi ropa estaba empapada en la sangre de Draco, mi blusa blanca ahora se parecía mucho a la camisa empapada de sangre de Draco. Estaba temblando a pesar del calor del sol de la mañana.

-¡Dios, Rosie! ¿Estás bien? ¿Qué te ha pasado?

Levanté la vista cuando Neville se acercó a mí, con su mano buscando mi hombro.

No podía mover la boca para hablar. Sólo me estremecí, limpiando furiosamente las lágrimas de mi rostro.

-Toma, vamos a llevarte al ala del hospital. - dijo Neville, llevándome suavemente al castillo, con su brazo alrededor de mí.

-No- espera- quiero decir que sí, llévame al ala del hospital. - Draco. Necesitaba ver a Draco.

Neville intentó entrar conmigo cuando llegamos al ala del hospital, pero insistí en que estaba bien entrar sola. Se fue de mala gana y entré, mirando frenéticamente a mi alrededor. Pero Madam Pomfrey se acercó a mí de repente, impidiéndome ver las camas.

-¡Querido Merlin- no otro! - ella gritó, llevándome inmediatamente a una cama vacía.

-Estoy bien, de verdad. No es mi sangre. - le expliqué tratando de evitar que me obligara a tumbarme en la cama.

-Estás en shock, querida. Al menos siéntate mientras voy a traerte un poco de chocolate.

Suspiré y me senté en el borde de la cama mientras ella se dirigía a su despacho.

-Bueno, no eres una vista para los ojos doloridos.

Me giré al oír la voz familiar, y allí, tumbado en una cama en el otro extremo del ala, estaba Draco. Parecía aún más pálido y enfermo que de costumbre, mientras me dedicaba una débil sonrisa.

Me levanté de un salto y corrí a su lado. Se me saltaron las lágrimas al ver su pobre cuerpo desgarrado.

-¿Qué te ha hecho? - susurré, con la voz temblorosa.

Aunque Snape había arreglado los cortes, las cicatrices le recorrían todo el pecho y la cara desnudos.

-Oye, no llores, Rosie. - se incorporó y me puso la mano en la mejilla, limpiando una lágrima con el pulgar. Acerqué mi mano a la suya, estrechándola contra mí, agradeciendo la sensación de su tacto.

-Tenía tanto miedo que pensé que ibas a morir.

-Estoy bien, Rosie, te lo prometo. - sus ojos grises brillaron mientras me sonreía tranquilizadoramente.

Su mano se apartó rápidamente de mi cara cuando Madam Pomfrey se acercó a nosotros.

-¡El señor Malfoy necesita descansar! Nada de visitas. - ladró, agarrando mi brazo y arrastrándome hacia una cama vacía en el lado opuesto del ala vacía.

Intentó hacerme comer un poco de chocolate, pero me negué, alegando que estaba bien. Después de revisarme una vez más, satisfecha de que la sangre no era mía, prácticamente me empujaron fuera sin tener la oportunidad de despedirme de Draco.

Me estaba preguntando en qué clase de problema se había metido Harry con Snape cuando lo vi por la ventana caminando a grandes zancadas hacia afuera, riéndose de algo con Ron y Hermione como si no le importara nada.

Me hervía la sangre. Atravesé el castillo, bajando las escaleras de dos en dos, y salí al exterior.

-¡HARRY! - grité, sin importarme la atención que atraía hacia mí.

Habían llegado a los invernaderos cuando se giraron y me vieron correr hacia ellos, con la cara roja y furiosa.

-¡PODRÍAS HABERLE MATADO, BASTARDO!

Harry parecía atónito cuando me acerqué a él, con mis puños volando mientras los descargaba repetidamente sobre su pecho.

-Rosie, yo-

-¡¿POR QUÉ NO PUEDES DEJARLO EN PAZ?!

Harry trató de agarrar mis puños agitados mientras Ron y Hermione intentaban agarrarme por detrás.

-¡Rosie, para! - oí a Hermione gritar.

Ron finalmente consiguió sujetarme y alejarme de Harry. Las lágrimas caían ahora por mi cara mientras Ron me sujetaba los brazos con fuerza.

-No tienes ni idea, Harry. Nunca la tienes. - me atraganté entre sollozos. -Todo es bueno o malo para ti. Pero el mundo no es así. Nunca lo entenderás.

-Eso no es verdad, Rosie. - dijo Harry en voz baja, sacudiendo la cabeza con tristeza.

-Rosie. - dijo Hermione tentativamente. -Volvamos a entrar, ¿de acuerdo? - puso su mano suavemente en mi brazo.

Me di cuenta de que debía de tener un aspecto totalmente desastroso. La ropa manchada de sangre, empapada de pies a cabeza y los ojos rojos e hinchados por mis lágrimas.

Lanzando una última mirada a Harry, dejé que Hermione me guiara hacia el interior del castillo.

***