The Diggory Sister || Draco Malfoy / traduzione

2 - Il principe serpeverde

Draco Malfoy era di cattivo umore.

C'erano troppi poveri in questo posto. Suo padre aveva pagato i biglietti e lui non poteva credere che dovevano strofinare le spalle contro della gentaglia.

Rabbrividì quando un babbano vestito con una camicia da notte floreale uscì da una tenda che sembrava essere fatta con pezzi riciclati marroni.

"Buongiorno!" esclamò passando accanto a Draco toccandogli i vestiti. Draco istintivamente si lisciò il vestito. "Che giornata per una partita di Quidditch, eh!"

Draco arricciò il naso in risposta ed andò avanti, pregando che non accadesse nulla di peggio che respirare la stessa aria di quel mago.

Continuò a camminare sulla collina concentrandosi sulla tenda a strisce argento e verdi dei Malfoy, simile a un palazzo in miniatura con pavoni all'entrata.

All'improvviso, dal nulla, qualcuno che correva fuori dalla propria tenda piombò sul petto di Draco, avvolgendolo quasi.

"Guarda cosa fai, cretino" ringhiò Draco quando un secchio d'acqua si rovesciò sulle sue scarpe.

"Oh! Mi dispiace così tanto!" parlò una voce panicata e una ragazza dai capelli scuri si accovacciò per prendere il secchio.

Lei si alzò e Draco si immobilizzò. Lei era, senza dubbio, la cosa più bella che lui avesse mai visto nella sua vita.

E lui l'aveva appena chiamata cretina.

Le sue guance si dipinsero di rosa mentre continuava a fissarla. Realizzò che fosse impalato e chiuse subito la bocca pensando a qualsiasi cosa da dire.

"Scusa." La parola sembrò strana e innaturale uscita dalle sue labbra.

"Va tutto bene" disse velocemente "Avrei dovuto guardare dove stavo andando, ci sono molte persone. Le tue scarpe stanno bene?"

Entrambi guardarono giù quando lui scosse i piedi per far scivolare l'acqua dalle scarpe.

"Staranno bene" balbettò. Inoltre, pensava lui, aveva altre sei paia di scarpe nella tenda.

Lei alzò lo sguardo su di lui, i suoi occhi scuri luccicavano contro la luce del sole.

"Sono veramente dispiaciuta" disse di nuovo arrossendo di più.

"Rory!" una voce che Draco riconobbe gridò per la distanza.

La ragazza si girò e Draco guardò dietro di lei per vedere Cedric correre verso di loro.

Che diavolo vuole quello stupido Tassorosso? Pensò Draco irritato. Era veramente barbarico che avrebbe dovuto mescolarsi con gente così.

Cedric si fermò non appena vide Draco.

"Malfoy" disse seccamente guardando prima lui e poi lei con un'espressione attenta.

"Scusa, Ced" balbettò velocemente andando da lui "Ho fatto cadere tutta l'acqua sulle scarpe di questo povero ragazzo"

Povero ragazzo?! Draco si sentì offeso a essere chiamato in quel modo.

"Sono sicuro che Malfoy può permettersene un nuovo paio" Draco sentì Cedric borbottare.

La ragazza si girò verso Draco e gli sorrise, facendo palpitare il suo cuore inaspettatamente. "E' stato bello conoscerti ehm...Malfoy?" guardò Cedric e Draco di nuovo.

Chi era lei per lui? Si chiese Draco

"Draco, Draco Malfoy"

Draco poté giurare che Cedric avesse sbuffato deridendolo, ma decise di ignorarlo per continuare a guardare la bellissima ragazza che Cedric aveva chiamato Rory.