Flower (russian translation)

5.

Тишина была утомительной, пока я шла, осознавая, что Гарри не отставал от меня и на два шага, когда мы шли от его машины к моему университету. Это был первый раз, когда мы провели в компании друг друга дольше пяти минут за девять дней.

Я пыталась избегать его после того, как он накричал на меня в моей комнате, и пыталась избегать жизни в целом, учитывая, что мне удалось заставить себя чувствовать себя хуже абсолютно во всём после того, как я сделала что-то невероятно глупое на прошлой неделе.

Я споткнулась, когда Гарри наступил мне на ногу, но быстро выпрямилась, прежде чем полностью упасть, моя голова слегка повернулась, чтобы взглянуть на него достаточно быстро, чтобы увидеть, как он закатил глаза, и я сразу же отвернулась, покраснев.

-Ты всегда ходишь так чертовски медленно, Кармайкл? - Гарри хмыкнул, и я тяжело сглотнула, засовывая руки глубже в карманы куртки.

-Извини. — пробормотала я, не зная, услышал ли он меня.

Тишина снова опустилась на нас, когда я свернула прямо в здание и направилась прямо к стойке регистрации, чтобы увидеть все различные стенды курсов и лекторов, уже ожидающих новых и старых студентов.

Я заметила свою одну из своих лекторов и направилась к её столу, её лицо осветилось улыбкой, когда я подошла, и я отправила ей маленькую улыбку обратно.

-Поппи! Надеюсь, ты хорошо провела лето. - Джейн улыбнулась, и я кивнула, когда она вручила мне мой рюкзак, прежде чем бросить взгляд через моё плечо, о да, как я могла забыть.

-Это, хм, это... — я запнулась, когда в панике посмотрела на Гарри в поисках помощи.

-Всё в порядке, Поппи, я знаю. Декан сообщил нам всем, у меня есть набор курсов для вас, мистер Стайлс, на всякий случай. - Джейн вежливо улыбнулась, и я сглотнула, когда Гарри едва узнал её.

-Спасибо. - Я улыбнулась.

-Увидимся сегодня днём.

Я практически попыталась убежать от всей этой жалкой ситуации, Гарри лениво следовал за мной и мне хотелось свернуть ему шею голыми руками.

-Сколько у тебя сегодня занятий? - Гарри заговорил как раз в тот момент, когда мы начали подниматься по первой лестнице, и я взглянула на своё расписание занятий.

-Только два, я думаю. - Я закусила губу, просматривая бумаги, взвизгнув, когда споткнулась, и сильная рука схватила меня за руку и потянула в вертикальное положение.