Flower (russian translation)

29.

+

Я оторвалась от своего ноутбука, когда услышала звонок в дверь, дверь открылась, а затем снова закрылась, и я не нахмурилась ни на что конкретное. Это случилось уже в третий раз за, может быть, тридцать минут.

Я не знала, что, чёрт возьми, делает Гарри там внизу, да и, честно говоря, не очень-то и хотела знать.

Он был верен своему слову с тех пор, как мы вернулись домой вчера днём, и не отходил от меня, что было забавно, учитывая, что ни Оливера, ни моего отца даже не было здесь, когда мы вернулись домой. Вот вам и странное мужественное дерьмовое шоу моего отца, которое «заставляет» нас вернуться.

Как он вообще узнал, что мы здесь, если его не было? Глупо.

Я рассеянно оглянулась через плечо, найдя подоконник с небрежно накинутым на него одеялом, и улыбнулась, вспомнив, как Гарри заснул на нём.

Когда он сказал, что позаботится о том, чтобы Оливер не приблизился ко мне, я подумала, что он имел в виду, например, в течение дня, мы будем вместе есть, смотреть телевизор и т. д., обычные вещи, которые мы уже делали, но потом, когда я сказала ему, только ему, Оливера вчера почти не видели, что я ложусь спать, он пришёл ко мне.

Я начала с него, как будто у него было три головы, когда он появился в дверях моей комнаты, когда я чистила зубы. Он был одет в пару серых спортивных штанов и очень тёплый сине-белый полосатый джемпер с подушкой, телефоном и зарядным устройством.

Я пыталась уложить его спать в его собственной комнате, не получилось, я пыталась уложить его спать на кровати, не получилось. Я даже предложила ему всю постель, и это определённо не сработало, учитывая, что он смотрел на меня, пока я не вернулась к чистке зубов.

Я закатила глаза, когда снова повернулась к экрану своего ноутбука, моя университетская работа медленно, но верно собиралась воедино для этого семестра, и я была рада. Я знала, что меня захлестнёт перед Рождеством, и я действительно хотела убедиться, что мне не придётся страдать из-за этого Рождество.

Хотя я должна была признать, что моё внимание и преданность моей работе ослабевают, и это было с тех пор, как сегодня днём Олли появился в комплекте со шлемом для американского футбола, который он потребовал, чтобы я покрасила.

Я даже не знала, что рисую, но он принёс краску и кисть, хотя у меня их было предостаточно, и показал мне изображение бело-зелёной буквы G и сказал, что я должна красить её с обеих сторон.