Flower (russian translation)

6.

-Или ты входишь, или иди нахуй.

Я подпрыгнула, когда Гарри окликнул меня, и перешагнула порог, моё лицо горело от смущения, когда я зависла за диваном, пока Гарри смотрел по телевизору какую-то спортивную игру.

-Тебе что-то нужно? - Гарри рявкнул, и я тяжело сглотнула.

-Э-э, я, э-э, я хочу пойти куда-нибудь, но я не знала, занят ты или нет. - Я проклинала себя внутренне за то, что так много спотыкалась о свои слова.

-Зависит от того, куда ты хочешь пойти? Я не собираюсь покупать одежду или что-то ещё. - Гарри сказал мне, когда он повернулся, чтобы посмотреть через плечо.

-Нет! Нет, я хочу пойти в Cass Art в Кенсингтоне. - Я поиграла пальцами, когда Гарри закрыл глаза и вздохнул, прежде чем кивнул.

-Отлично.

Я улыбнулась, когда Гарри встал и направился ко мне с подозрительным выражением лица.

-Прекрати это. — отрезал Гарри.

-Прекратить что? — с любопытством спросила я, схватив свою сумку и следуя за Гарри к входной двери, наблюдая, как он запирает её за нами.

-Улыбаться.

Я сжала губы, когда скользнула на пассажирское сиденье машины Гарри.

-Извини. - Я тут же извинилась.

-Я могу пойти одна, но я просто подумала... понимаешь?

-Перестань извиняться. — сказал Гарри, проезжая на красный свет, и я моргнула, но, учитывая все обстоятельства, оставила это как есть.

-Извини.

Я съёжилась в тот момент, когда это слово слетело с моих губ, и я опустилась на сиденье, пока Гарри смотрел на меня, и мне захотелось, чтобы земля поглотила меня целиком до конца безмолвной поездки.

-Привет, Олли!

Я крикнула, как только ступила в магазин, колокольчик зазвенел над нами обоими, и Олли на полной скорости врезался в меня и заключил в свои объятия.

-Ты вернулась! Как давно ты вернулась! Как Франция? - Олли выскочил сразу, и я добродушно закатила глаза, снимая его с себя.

-Да, почти две недели. Было хорошо. Как дела в «Ливерпуле»?»  — спросила я, наблюдая, как его взгляд скользит по Гарри, прежде чем метнуться между нами двумя.