Flower (russian translation)

13.

Я поправила одеяло на плечах, взяла кружку с чаем и прислонилась к стойке, не глядя в окно ни на что конкретное. Хотя я действительно хотела, чтобы это было снова лето, и у меня могли бы быть открытые окна.

Или, ещё лучше, вернуться во Францию, где у меня не было бы ни одной из этих забот.

Я определённо не спала бы так плохо, как прошлой ночью, если бы я была в тёплой ночной жаре Арля, ожидая, что Колетт приготовит всё, что я хотела на завтрак, это были бы блины. Так было всегда.

Но нет, здесь, в Лондоне, я выглядела так, словно меня протащили через изгородь, потому что именно так я себя чувствовала, я знала, что это глупо, и я знала, что прошлой ночью мне даже не следовало плакать, не говоря уже о том, чтобы плакать то количество времени, которое я проплакала.

К концу я даже не знала, почему я плачу, потому что было ясно, что мой отец на самом деле не любил меня, если только он не был пьян? Это потому, что Финн пытался меня поцеловать, а потом отказался быть моим другом?

Или это было потому, что Гарри явно занимался сексом с Хлоей прошлой ночью? Я не знаю!

-Ты тренируешься, чтобы стать суперменом или что-то в этом роде?

Я подпрыгнула, когда Гарри заговорил позади меня, и я взглянула на него, когда он шёл позади меня, и я нерешительно пожала плечами, крепче сжимая одеяло, когда оно начало соскальзывать.

-Просто вскипяти чайник, если хочешь. — тихо сказала я, поймав взгляд Гарри краем глаза, прежде чем воцарилась тишина, и только звуки того, как Гарри готовил напиток, заполнили мой мозг.

-Как прошёл вечер? — спросил Гарри через несколько минут, и я повернулась, чтобы опереться локтями о стойку, чтобы смотреть ему в лицо.

Всегда будь вежлива.

-Чертовски скучно. — пробормотала я, заставив Гарри весело фыркнуть.

-Не пойми меня неправильно или что-то в этом роде, но я бы хотела, чтобы ты был там.

-О?

-Мммм, было бы неплохо узнать, что кто-то другой ненавидит это так же сильно, как я. - Я немного рассмеялась, наблюдая, как Гарри ухмыляется и наклоняет ко мне свою кружку.

-И определённо бы не поцеловали, это точно.

-Что? - Гарри встал прямо при моём заявлении, и я съёжилась, почему я должна была упоминать об этом?