Flower (russian translation)

38.

Моё тело рванулось вверх, прежде чем я поняла, что делаю, движение так сильно сотрясло всё, на чём я сидела, что я потеряла равновесие и упала.

Я застонала, приземлившись на твёрдый пол, и пролежала там несколько минут, прежде чем мой мозг начал кричать, и я медленно вспомнила, что произошло.

Мои глаза резко распахнулись, и я села прямо, снова застонав, когда боль пронзила мою голову, и я осторожно коснулась края своего лица, только чтобы зашипеть, поскольку боль усилилась.

Думаю, я была в синяках.

Я быстро моргнула, пытаясь приспособиться к яркому свету. Хотя это было не так ярко, учитывая, что это была одна голая лампочка, свисавшая с провода в потолке.

Я медленно огляделась, я была в спальне. Или, по крайней мере, в комнате, в которой я находилась, была кровать, и я даже не была уверена, как она здесь поместилась, учитывая, что она была двуспальной и занимала больше половины комнаты.

Я никогда не была в такой маленькой спальне.

Мой сердечный ритм начал увеличиваться, когда мой мозг начал заполнять мою голову всеми возможными вариантами того, почему я была в комнате с двуспальной кроватью, и ни один из них не был очень хорошим.

Я облизала губы, подтолкнула себя и направилась к двери, только посмотрев на неё как следует, сообразив, что с этой стороны нет ручки, только гладкое дерево сверху донизу, и я нахмурилась.

Что за дверь была с одной ручкой?

Я смотрела на неё несколько минут, прежде чем всё равно решила попробовать, водя пальцами по краю в надежде найти губу, или трещину, или что-нибудь ещё, под что можно зацепить палец и открыть.

Но это было бесполезно.

Ничего не было, всё было гладко. И я чувствовала, что расстраиваюсь, что тоже было бесполезно. Никто не думал ясно, когда они были раздражены, что приводило только к принятию глупых решений.

Я старалась сохранять ясную голову, продолжая дёргать дверь, мои пальцы царапали дерево, и я почти гордилась линиями, которые появились под ней. Я чувствовала, как мои ногти начинают приподниматься, и, наконец, остановился, увидев, как начинает скапливаться кровь.

Я стояла, оглядываясь, я знала, что это было неподходящее время, но мой палец болел, и я сломала несколько ногтей, и я знаю, что это было тривиально и бессмысленно, но я только вчера накрасила их, и на них были милые облака!