Flower (russian translation)

39.

-Это действительно невероятно, что вы двое такие тупые.

Звук достиг моих ушей, и я медленно моргнула, садясь на кровати. Это было первое, что я услышала, ну, сколько бы я ни была в комнате.

-Какую часть фразы «нет, блять, ей больно» ты не понял? - Голос снова зашипел, и я встала, мои ноги дрожали, когда я прислонилась к двери.

Этот голос был знаком.

Я ждала, что кто-то другой, надеюсь, тот же человек, снова заговорит, потому что я знала этот голос. Я была уверена, что знаю, кто говорит, но я просто не могла думать об этом.

Я ждала, затаив дыхание, поскольку никто больше не говорил, и я начала задаваться вопросом, не вообразила ли я это. Я не была уверена, какой сегодня день, всё, что я знала, это то, что свет надо мной трижды выключался, прежде чем снова зажечься.

Каждый раз, когда он был выключен, это длилось больше часа, я думаю. Я не была полностью уверена, потому что не могла определить время. Значит ли это, что я провела здесь три ночи? Свет выключался ночью?

Если да, значит ли это, что сегодня суббота?

О боже, если бы я пропустила все остальные занятия на этой неделе. И что будет, если я застряну здесь навсегда? Я пропущу все занятия и больше никогда не увижу Олли.

Или Гарри.

Я почувствовала, как моё дыхание участилось, когда я облизала губы и начала паниковать, мне нужно было выпить.

-Эй! — крикнула я, не раздумывая, ударив кулаком по двери.

-Я хочу воды!

Всё было тихо, и всё, что я могла слышать, было моё дыхание, когда я сделала шаг назад от двери, как только услышала шарканье с другой стороны.

-Оглянись.

Я подпрыгнула, когда кто-то сказал, и сделала, как мне сказали, мой взгляд остановился на бутылке с водой рядом с кроватью, и я сразу же бросилась к ней.

Это был не тот голос, который говорил раньше, но сейчас мне было все равно, я была слишком занята, запихивая всю бутылку в рот, моё тело задыхалось, и я вытерла рот, как только закончила.

Я не знала, что делать сейчас, не то чтобы я делала что-то в любое другое время, но моя единственная потребность была удовлетворена, и я просто села обратно на кровать.