Flower (russian translation)

44.

Я обхватила себя руками, следуя за Брайаном из самолёта, холод тут же ударил мне в лицо, и я замедлила шаг, чтобы подойти ближе к Гарри, который, как обычно, излучал тепло своим пальто.

Я огляделась, мы все стояли на асфальте, несколько чёрных машин ждали нас, и Брайан повернулся, чтобы посмотреть на нас с Гарри, и кивнул.

Я последовала за Брайаном к машине, а Гарри следовал за мной, проскользнув на среднее сиденье, так что я оказалась зажатой между ним и Брайаном. Я вглядывалась в окно, как могла, над Гарри, и только когда мы начали двигаться, я поняла, что даже не знаю, где мы остановились.

Осознание заставило меня осознать, что я буквально следовала за Гарри, куда бы он ни говорил, и почти не сомневалась в этом. Как бы мне ни нравился Гарри, я чувствовала, что с моей стороны было глупо просто слепо следовать за ним.

Я посмотрела на Гарри слова на кончике моего языка только для того, чтобы обнаружить, что Гарри уже смотрит на меня, и я автоматически щёлкнула языком, он был в совершенно новом городе и даже не смотрела в окно!

-Ты знаешь, где мы остановились? — спросила я, неуверенно наблюдая, как Гарри взглянул на меня, и я предположила, что это Брайан, прежде чем кивнуть

-Да, какое-то место под названием Суррей, резервации на твоё имя. — сказал Гарри, прежде чем наконец выглянуть в окно, когда я кивнула.

-Все, кроме твоего отца, останутся там. - Брайан заговорил, и я посмотрела на него, приподняв бровь:

-Он остаётся в своей квартире.

Я кивнула, сжимая зубы, я знала, что ему здесь есть место. Мы останавливались там, когда я впервые посетила Нью-Йорк с мамой и Максом, я не понимала, почему мне не разрешили остаться там на этот раз.

Не то чтобы я хотела, но всё же предложение было бы неплохо.

Машина начала замедляться, пока, в конце концов, мы не оказались в очереди, и я могла видеть пару других машин перед нами, и я предположила, что машина, в которой был мой отец, была позади нас, учитывая, что я не видела, чтобы сесть в одну из них.

-Это ставит лондонское движение в позор. - Брайан застонал, и я немного рассмеялась, когда Гарри хмыкнул.

Я занялась поиском в гугле отеля, в котором мы предположительно остановились, и чуть не присвистнула от того, как красиво он выглядит и сколько, по моим предположениям, это стоит за ночь. Я также послала Олли ссылку, потому что знала, что он захочет знать.