Flower (russian translation)

31.

-Мы должны поздороваться.

Я слегка закатила глаза, когда Том говорил, и он, и Хлоя шептались друг с другом в тот момент, когда они вошли в лекционный зал. Их взгляды остановились на мне, а затем проскользнули к пустым местам рядом со мной.

-Почему? — прошипела Хлоя.

-Из-за неё Гарри не поцеловал меня.

Мои глаза закатились к потолку, и я вздохнула: из всех дней, которые Колин выбрал для опоздания, именно сегодня.

Хлоя действительно должна быть толстой, учитывая, что я явно ничего не значу для Гарри, особенно не настолько, чтобы помешать ему переспать с ней.

-Она наш друг. - Том толкнул меня, и я вытащила телефон, чтобы перепроверить время, 14:28, может быть, я успею выскользнуть до того, как Колин придёт сюда.

-Она твой друг. — рявкнула Хлоя, и я услышала вздох, прежде чем краем глаза заметила движение и попыталась сделать вид, что не слушаю.

-Привет, Поппи.

Я подняла глаза и увидела, что Том держит книгу у груди, а сумка беспорядочно висит у него на плече. Я не была особенно в настроении для компании, но, учитывая, что он только что поспорил с Хлоей обо мне, мне стало не по себе.

-Привет. - Я сжала губы, когда он завис.

-Могу я? — спросил Том, указывая на сиденье рядом со мной, и я кивнула.

-Твой парень сегодня не придёт?

-Не мой парень. - Я слегка покачала головой, когда появился Колин, снял колпачок с ручки и нацарапал дату вверху страницы.

-Ещё немного или... — надавил Том, и я сжала зубы.

-Никогда не был.

Прошло четыре дня, но короткое предложение, которое Гарри сказал в ответ на моё признание в своих чувствах, всё ещё заставляло меня шататься.

Ты умнее этого.

Что это вообще означало?! Я была бы в жопе, если бы я знала.

Я покачала головой, когда Колин начал лекцию, и слегка улыбнулся Тому, прежде чем мы начали делать записи.

+

-А потом Финн спрыгнул с крыши и приземлился буквально на свою задницу, это было потрясающе, Поппи! Я бы хотел, чтобы ты была там, я знаю, что нам было немного неловко с Финном из-за Гарри, но я уверен, что с ним всё будет в порядке. И он снова хочет увидеть тебя. Ты ему понравилась.