Flower (russian translation)

41.

-Почему все смотрят на меня?

Я дёргала свою куртку, вернее, куртку Гарри на ходу, если бы я знала, что так будет, я бы сегодня не пришла.

-Потому что ты была в новостях два дня подряд.  — пробормотал Гарри, и я покраснела.

Все взгляды и жалостливые улыбки только добавляли мне и без того плохой день. Как будто этого было недостаточно, когда я осознала, что сегодня утром пропустила четыре дня противозачаточных средств.

Теперь мне пришлось ждать две недели, пока я снова не буду в безопасности, хотя я не планировала заниматься сексом с кем-либо.

Но я имею в виду, я сглотнула, взглянув на Гарри, я бы не отказалась, если бы он спросил.

Затем я поняла, что забыла своё пальто дома на полпути к университету, Гарри ворчал, что «сейчас не время возвращаться», а я беспокоилась, что вот-вот умру от переохлаждения.

Но опять же, я не собиралась отказывать, когда Гарри сунул мне свою куртку и смотрел на меня, пока я не надела её.

-Ну, все уже так пялятся, так что можно.

Я в замешательстве взглянула на Гарри, когда его рука опустилась мне на плечо, и я немного споткнулась, когда меня притянуло к нему ближе.

Моё лицо загорелось до такой степени, что стало соперничать с солнцем, и я была уверена, что тоже похожа на помидор, моя губа была зажата зубами, когда мы направились в здание.

Я не знала, что заставило Гарри сделать это, но я не собиралась жаловаться. Как и прошлой ночью, когда Олли провёл большую часть дня и вечера.

Гарри не позволял мне сидеть где-либо, кроме дивана, на котором он сидел. К большому неудовольствию Олли.

Но снова я не могла жаловаться или злиться на моего лучшего друга, он просто болтал о работе, давая мне знать, что есть несколько новых красок, которые, по его мнению, мне понравятся, сколько у него работы в универе и как он взволнован. 

Олли был сокровищем.

-Почему ты хромаешь?

Гарри внезапно повернулся ко мне, заставив меня споткнуться, его рука упала с моего плеча, когда он пытался убедиться, что я не врежусь ему в грудь.

-Я-э-что?

Я смотрела, как глаза Гарри закатились вверх, но не до конца, когда он ущипнул себя за переносицу, прежде чем рухнуть на место, которое Том занимал всего неделю назад.