Harry Potter e o Sol Poente - Harry Potter ( Tradução )✓

Capítulo Quarenta e Sete - O Voto Inquebrável

A reunião entre o vampiro e o diretor terminou logo depois que eles fizeram planos sobre quando e onde se encontrariam em seguida. Eles concordaram em se encontrar logo após o pôr do sol no Hog's Head Inn and Pub, na vila de Hogsmeade, na noite seguinte.

Albus Dumbledore conjurou um mapa com a localização de Hogsmeade e deu-o ao vampiro recém-nascido. Harry sempre presumiu que a vila, assim como Hogwarts, era inexplorável. Claramente, esse não foi o caso. Ou então o velho bruxo tinha alguma habilidade de contornar essa proteção, seja em virtude de suas proezas mágicas ou por ser o chefe de Hogwarts.

A dupla caminhou em silêncio de volta para a Toca, onde Harry se reuniu com Carlisle e Jasper. Os outros dois vampiros estavam exatamente nos mesmos lugares em que estavam quando Harry os deixou, quase uma hora antes. Os dois bruxos - Severus Snape e Kingsley Shacklebolt - ainda estavam posicionados perto da porta da frente, mas Harry percebeu que cada um deles havia se afastado alguns centímetros de onde ele os havia deixado.

"Então, o pirralho decidiu fazer a parte dele?" Snape perguntou assim que o diretor de aparência anciã chegou ao alcance da voz.

"Severus," o diretor advertiu enquanto Jasper rosnava baixinho.

"Diretor?" o auror alto e negro perguntou.

"Harry e eu chegamos a um acordo sobre como proceder," o bruxo de olhos azuis assegurou-lhe. "Vejo você na hora marcada", ele disse a Harry.

"Vejo você então", respondeu o mais jovem dos três vampiros. "E não se esqueça dos votos."

Os outros dois bruxos perto da porta trocaram olhares preocupados com a menção de 'Votos', mas não disseram nada.

"Se o seu negócio for concluído esta noite, nós iremos embora," Carlisle disse enquanto se afastava da casa em ruínas e se afastava. Jasper e Harry seguiram atrás dele.

O trio de vampiros voltou para Londres, onde Harry transmitiu o conteúdo de sua conversa com o diretor para o resto de sua família. Eles acharam todo o conceito de Horcruxes fascinante e assustador.

Foi Rosalie, entretanto, quem fez a primeira grande pergunta a Harry depois que ele terminou de contar sua história. "Eu não entendo esta profecia. Se a única pessoa que pode matar Voldemort é você e o oposto também é verdade - pelo menos é assim que estou interpretando a parte sobre 'um deve morrer pela mão do outro '...então como é que você já está morto?'

Harry abriu a boca para responder, mas fechou-a rapidamente quando percebeu que não tinha resposta para a pergunta dela. Ele olhou para Edward para ver se seu marido tinha algo a dizer sobre isso, mas o imortal de cabelos cor de bronze era tão ignorante quanto ele.

"Bem, eu sempre pensei que os vampiros ainda estão vivos, mesmo que nossos corações não batam", Esme ofereceu.

"Ela tem razão," Carlisle concordou. "Ainda funcionamos. Pensamos e comemos. Nossos corpos produzem veneno e outros fluidos à base de veneno."

Emmett riu infantilmente com a menção de 'fluidos'.

"Nós ainda amamos," Alice acrescentou enquanto se inclinava contra Jasper enquanto ele, por sua vez, passava os braços em volta de sua esposa.

"Muito bem", disse o médico. "Eu acho, Rosalie, que você pode estar confiando em uma definição potencialmente imprecisa do que significa morrer."

"E se isso significar que o diretor está errado?" Rosalie desafiou.

"O que você quer dizer?" Edward perguntou.

"E se a definição que estamos usando para 'marcar' também estiver errada? E se a cicatriz que Voldemort deu a Harry não for o que significa quando a profecia diz 'marque-o como seu igual?'"