Harry Potter e o Sol Poente - Harry Potter ( Tradução )✓

Capítulo Vinte e Cinco - Dando as Notícias

A maneira casual como Jacob fez sua pergunta fez com que toda a experiência parecesse um pouco surreal. O lobisomem peludo tinha acabado de espancar outro lobisomem até deixá-lo inconsciente e agora estava agindo como se nada tivesse acontecido.

Antes de responder, Harry olhou por cima do ombro para ver onde Rachel estava verificando a forma inconsciente de Paul. "Uh... acho que talvez isso possa esperar."

Jacob seguiu o olhar do bruxo até o jardim da frente. "Não ligue para ele. Ele ficará bem quando acordar."

"Até a próxima vez que vocês dois decidirem fazer isso", Billy interrompeu.

"Não é minha culpa que Paul seja do jeito que ele é", disse Jacob. Ele passou pelo pai sem sequer olhar para ele.

"Com certeza", acrescentou Leah. Ela se moveu para ficar onde Seth havia afastado Harry da luta.

Quil estava parado, sem jeito, perto da porta. Ele atacou Paul e Jacob com força suficiente para derrubá-los de casa e depois recuou para não ser arrastado para a briga. Agora ele estava parado perto da porta, parecendo não saber o que fazer. Ele estava claramente em conflito entre sua lealdade à sua nova matilha e ao seu velho amigo.

"Vamos, Harry, vamos sair dela," Jacob disse enquanto pegava o braço de Harry e o levava para fora de casa. Leah e Seth o seguiram, mas Quil permaneceu plantado ao lado da porta.

"Há quanto tempo as coisas estão assim?" Harry perguntou enquanto o grupo saía de casa e saía para o ar noturno. Ele não via Paul desde antes da batalha com Victoria. Na verdade, além de um ou dois encontros tensos com Sam Uley, ele não teve contato direto com nenhum membro da "velha matilha", como ele passou a pensar neles.

"O que você quer dizer? Paul sempre foi assim", brincou Leah.

Harry sorriu ao ver o golpe de Leah na personalidade de Paul. "Sim, ok. Ele sempre foi um pouco cabeça quente, mas não me lembro dele ter sido tão violento."

"Ele gostava de provocar brigas como essa nas primeiras semanas depois de se transformar", disse Jacob. "Mas ele se acalmou depois de um tempo. Ele começou a ficar muito irritado novamente depois do olhar malicioso, os Cullen retornaram."

"Billy acha que pode ser algo instintivo", acrescentou Seth. O mais jovem dos lobisomens presentes se moveu na frente de onde Harry, Leah e Jacob caminhavam lado a lado. Ele se virou e começou a andar para trás para poder conversar com Harry com mais facilidade enquanto caminhava. "Ele acha que todos nós começamos a nos transformar em primeiro lugar porque os Cullen e depois aquela vampira ruiva e seus amigos estavam por perto. Ele acha que os ânimos aumentam quando há mais deles por perto."

"Faz bastante sentido", admitiu Harry.

"É um monte de besteira", Leah interrompeu argumentativamente. "Billy simplesmente não quer admitir que Paul é um merda. Ele tem toda essa fantasia sobre Paul e Rachel serem os pais perfeitos de uma ninhada inteira."

"Ugghh! Essa é minha irmã, você sabe!" Jacó reclamou.

"Sim, bem, se você pensava que ele estava bravo antes..." Harry começou.

"Ele vai ficar muito chateado quando descobrir que você decidiu se tornar uma vampira," Leah finalizou o pensamento.

Harry parou abruptamente e olhou surpreso para o amigo. "O-o quê? Como?"

"Já fazia algum tempo que eu sabia que estava indo nessa direção. Estou muito surpreso que tenha demorado tanto", explicou Leah. Ela poderia ter esperado por isso, mas parecia muito infeliz com a ideia.