Harry Potter e o Sol Poente - Harry Potter ( Tradução )✓

Capítulo Sessenta e Quatro - Confiança

Harry estava na entrada do quarto do primeiro andar do número 12 do Largo Grimmauld. O quarto geralmente era reservado para Hermione Granger e Gina Weasley, mas seu atual ocupante era o Sr. Olivaras.

O idoso ferreiro de varinhas foi encontrado tremendo no chão de pedra de uma das celas da Mansão Malfoy. Embora Harry inicialmente tivesse pensado que o Hospital Saint Mungus para Doenças e Lesões Mágicas era o melhor lugar para ele ser tratado, a decisão foi tomada de levar o bruxo para Grimmauld Place, número 12, a fim de evitar qualquer tentativa dos Comensais da Morte de recapturá-lo. Isso significava, entre outras coisas, que Carlisle trataria Olivaras em vez de um curandeiro. Isso também significava que Sirius teve que usar um feitiço em Olivaras para acordá-lo apenas o tempo suficiente para passar o Segredo para ele, para que ele pudesse entrar na residência.

O mais jovem do clã Cullen estava imóvel como uma estátua enquanto observava Carlisle examinar Olivaras. Embora o vampiro estivesse muito interessado em saber por que Voldemort havia dedicado tempo para capturar o forjador de varinhas vivo, sua mente estava em outro lugar.

Harry tentou dizer a si mesmo que permitir que Bellatrix Lestrange sofresse antes de morrer era a coisa certa a fazer. Ela era uma Comensal da Morte culpada de crimes horríveis e merecia cada momento de agonia que infligiu a si mesma. E permitir que ela sucumbisse aos ferimentos autoinfligidos garantiria que Harry pudesse dizer honestamente que não matou a bruxa se ele ou outro de seus aliados fosse questionado sobre o assunto. Mas nenhuma das razões que ele apresentou mudou o fato de que ele se sentia um pouco culpado por não ter feito a coisa misericordiosa ao acabar com o sofrimento dela.

"Ele está voltando a si," Carlisle disse de seu lugar ao lado da cama de Olivaras. O vampiro mais velho olhou para o filho mais novo. "Você deveria chamar Leah ou Jacob; ele pode não reagir muito bem ao ser confrontado por qualquer um de nós logo de cara."

"Certo," Harry respondeu antes de sair da sala e ir para a sala de jantar. O resto do grupo de ataque estava sentado ao redor da grande mesa. Edward, Alice, Emmett e Rosalie estavam sentados em uma ponta da mesa e cuidavam de Esme. A mãe vampira foi atingida por uma maldição desagradável por Belltrix durante a luta que a deixou abalada e faminta; ela parecia estar bem de outra forma. Sirius estava do outro lado da mesa servindo grandes canecas de cerveja amanteigada para Leah e Jacob, que haviam sido informados do Segredo da mesma maneira que Olivaras.

"Jacob, Leah," o jovem vampiro disse ao entrar na sala. "Ele está começando a se recuperar e Carlisle acha que seria melhor se um de vocês estivesse com Olivaras quando ele acordar."

"Por que um de nós?" o alfa perguntou enquanto sentava sua caneca.

"Por que você acha, Sherlock? O cara tem mil anos. Acordar com a visão de um assassino em massa condenado ou de um vampiro provavelmente irá matá-lo", Leah respondeu. "Pelo menos parecemos normais."

Harry não pôde deixar de sorrir ao ver a maneira como Rosalie rosnou levemente com o comentário de 'parecer normal'. "Apenas explique o básico do que está acontecendo com ele. Deixe-o pronto para que ele não surte quando Carlisle entrar na sala."

O mais novo dos imortais permaneceu na cozinha depois que Leah e Jacob saíram para ajudar Carlisle. Ele se virou para perguntar ao padrinho se ele havia descoberto que feitiço Bellatrix havia usado para acertar sua nova mãe quando as brasas escuras da lareira ganharam vida em uma exibição verde de magia quando Severus Snape invadiu o Largo Grimmauld, nº 12, com Alastor Moody, Minerva McGonagall e Alvo Dumbledore está em seu encalço.

"Albus! Eu não estava esperando você esta noite," Sirius disse em um tom normal que não sugeria que algo estava errado.

Harry sabia que a tentativa do animago de agir normalmente era inútil. O olho mágico de Olho-Tonto Moody já havia parado de girar loucamente em sua órbita e se direcionado na direção do quarto do primeiro andar quando Sirius terminou sua declaração.