Harry Potter e o Sol Poente - Harry Potter ( Tradução )✓

Epílogo - Nascer do sol

Mantive o que chamei de "termos de cartão de felicitações" com a maioria dos meus velhos amigos da Grã-Bretanha. Ainda somos amigos e continuamos cientes da evolução da vida um do outro, mas não nos visito com frequência.

O simples fato é que sou um imortal. Será menos doloroso para todos os envolvidos se eu simplesmente sair gradualmente de suas vidas. Dessa forma eu não tenho que vê-los envelhecer e morrer e eles não passam a me odiar por causa da minha eterna juventude. Haveria desprezo toda vez que um de seus entes queridos morresse, porque eu poderia ter evitado isso transformando esse ente querido em um vampiro.

Mesmo se eles pedissem, eu não os transformaria. Ser um vampiro é mais do que apenas evitar a morte. Não basta querer viver para sempre; deve haver algo pelo qual viver para sempre. Edward era imortal quando o conheci e viverei para sempre por ele. Se nos tivéssemos conhecido como mortais e tivéssemos tido a oportunidade de nos tornarmos vampiros, eu recusaria. Há grandes e terríveis sacrifícios que devem ser feitos ao ser transformado em vampiro e, se pudesse escolher, eu sempre teria escolhido uma vida mortal com um Edward mortal.

Não podemos envelhecer juntos. Não podemos permanecer em nenhuma comunidade o tempo suficiente para estabelecer raízes e conexões ali. Devemos viver todos os dias rodeados de pessoas de cujas vidas não podemos fazer parte e devemos passar todos os dias guardando o nosso segredo e resistindo à multidão de tentações que nos rodeiam.

As únicas pessoas fora da minha família com quem consigo ter contato significativo são meus amigos de La Push. Enquanto Jacob e Leah continuarem a se transformar regularmente em suas formas de lobo, eles também serão imortais. Ambos deixaram claro que nenhum deles tem qualquer intenção de parar de se transformar, a menos, é claro, que encontrem seus próprios companheiros mortais. Dizem que sou muito propenso a acidentes para poder vagar pela eternidade sem a supervisão de seus olhos atentos; Eu preciso deles, agora e para sempre. É besteira, mas eu concordo.

Meu envolvimento com a Segunda Guerra de Voldemort não foi a última vez que um conflito na comunidade bruxa tentou causar estragos em minha vida. Nem foi a última vez que os Volturi decidiram tentar impor a sua vontade à minha família. Mas essas são outras histórias. Prefiro muito mais me concentrar nos anos entre cada crise.

"Oi," uma garota loira cumprimentou uma morena que acabara de entrar no refeitório. "Eu sou Amy. Você é Michelle, não é?"

"Sim", respondeu Michelle.

"Por que você não se senta conosco?" a primeira garota ofereceu.

"Obrigada", disse Michelle, aliviada. Era seu primeiro dia em uma nova escola e ela estava com medo de não se encaixar. Ela se juntou a Amy e suas amigas na mesa no centro da sala. A "nova garota", como Michelle era conhecida na escola, ficou muito satisfeita por ter sido aceita pelas crianças populares. As apresentações foram feitas e todos conversaram sobre assuntos gerais do ensino médio.

"Diga, quem são eles?" a morena finalmente perguntou enquanto balançava a cabeça na direção de uma mesa do outro lado da sala.

Amy seguiu o aceno da nova garota. "Oh, eles . Esses são os Cullen e os Hales. Eles são filhos do Doutor Cullen. Bem, eu não acho que nenhum deles seja realmente filho dele porque o Doutor Cullen e sua esposa são muito jovens. As gêmeas loiras são Rosalie e Jasper Hale e aquele de óculos é seu irmão mais novo, Harry Hale. O cara realmente grande é Emmett Cullen, o menor é Alice Cullen, e o último cara é Edward Cullen.

"Huh", disse Michelle, sem tirar os olhos dos adolescentes.

"Sim, bem, não tenha muitas esperanças porque eles estão todos juntos. Tipo, juntos, juntos", Amy continuou com uma voz escandalizada. "Rosalie e Emmett, Jasper e Alice, e Harry e Edward. Estranho, hein? Você pode imaginar estar juntos assim? É como uma versão esquisita da Arca de Noé ou algo assim. Aposto que a única razão pela qual Harry e Edward estão juntos é porque os outros estão juntos", disse ela com desprezo. "Tão estranho", ela reiterou.

Do outro lado da sala, Harry não pôde deixar de sorrir. "É por isso que você está comigo? Você estava sozinho porque todo mundo está em pares?"

"É porque ele tem pena de você, pirralho," Rosalie disse em um tom bem-humorado. "Assim como aqueles seus cachorros."

"Rosalie," Edward repreendeu levemente antes de focar em sua companheira.

Harry sorriu enquanto empurrava os óculos para exibição no nariz. "Meh, pena que sexo ainda é sexo."

Emmett soltou uma risada estrondosa que pareceu assustar alguns dos estudantes nas mesas próximas. O susto deles, por sua vez, fez Alice rir alegremente e Jasper sorrir maliciosamente.

"Então é assim em todas as escolas?" o mais jovem imortal perguntou enquanto lançava um olhar momentâneo para a nova garota.

"Sim", Edward disse com um suspiro. "Você se acostuma com isso."

"Embora nos façamos passar por estudantes universitários e recém-formados no ensino médio de vez em quando", destacou Jasper. "Só para não ficarmos muito entediados."

"Enquanto eu estiver com você, não acho que vou ficar entediado", disse Harry enquanto se inclinava e, para horror do professor que monitorava a hora do almoço, dava um beijo na bochecha de Edward.

"A velha bruxa está olhando para você de novo," Emmett apontou.

"Ela está enojada. E eu também." Rosalie disse. "Essa frase foi horrível, minha querida. Você realmente deveria se esforçar mais no futuro."

"E não deixe Jasper lhe dar nenhuma idéia." Alice disse. "Esme não vai deixar você fazer a coisa de estudante universitário até depois de se formar pelo menos uma vez. E porque será a primeira vez que você se formará, ela vai fazer um grande alarido sobre isso."

Harry recostou-se na cadeira e sorriu para sua família enquanto eles riam do comentário de Alice.